Ян пожал плечами:

— Да. Дядя ведет себя немного странно. Я имею в виду, не так, как обычно. А мы ведь прибыли сюда, чтобы уничтожить зло, которое проникает через Хеллмут. Это совсем не пустяк.

— Совсем не пустяк, — согласилась Баффи. — Звучит очень даже серьезно..

— Серьезнее некуда. Согласно расчетам дяди, если до завтрашнего вечера мы не сможем остановить зло, мир изменится.

— И это будет перемена к худшему, не так ли?

— Хуже быть не может. Дядя Джордж упорно занимался всем этим, пока мы не прибыли в Саннидейл. Здесь настроение его резко ухудшилось, а дядя вообще человек настроения. И поэтому он целыми днями просто сидел в гостиной и размышлял. Мы снимаем коттедж на окраине города. — Ян показал куда-то назад. — Кстати, дядя сказал, что очень важно знать все о твоих способностях. Это поможет нам в случае непредвиденных обстоятельств.

— Твой дядя однажды приходил к Джайлсу, — напомнила Баффи.

Ян посмотрел в небо:

— Ах, вот оно что! Он когда-нибудь говорил о положительных сторонах своего плана?

— Он вообще не рассказывал о своих планах.

— Понятно, — вздохнул Ян. — А еще он просто исчез, не сказав ни слова, хотя и не собирался так поступать. В Хеллмуте с ним происходит нечто странное.

— Чего только не произошло здесь за последний год, — согласилась Баффи. После небольшой паузы она добавила: — Возможно, Джайлс мог бы помочь тебе найти дядю. Он специалист в таких делах.

Ян подумал немного, прежде чем ответить: — Нет, это невозможно, если дядя Джордж сам не захочет, чтобы его нашли. Это тоже одна из особенностей друидов.

Минуточку, подумала Баффи и заметила вслух:

— Но если ты все равно не сможешь найти его, тогда почему ты ищешь?

Ян развел руками:

— Ну, я должен что-то делать! — Посмотрев на свои руки и как будто удивившись тому, что увидел их, он робко улыбнулся. — Кроме того, я надеялся, что встречу тебя.

Баффи поймала себя на том, что тоже улыбается. Когда они с Яном разговорились, он оказался таким милым.

— Чем ты занята в этот прекрасный вечер? — спросил Ян.

— Я? Вообще-то шла домой.

Ян кивнул и оглядел пустынные улицы.

— Ну, поскольку я не имею ни малейшего понятия о том, куда мог уйти дядя Джордж, толойду искать его в направлении твоего дома.

— Неплохой план, — согласилась Баффи. Немного помолчав, она добавила: — Будет очень мило с твоей стороны проводить меня домой.

— Всегда рад угодить. И они пошли вместе.

— Даже если мы в корне отличаемся традициями, — помолчав, заговорил Ян, — я чувствую… сильное… сходство с тобой.

Сходство? — подумала Баффи. Это что-то новое. Его предположение показалось ей необычным.

— Разве мы настолько разные? — спросила она. — Мы оба ищем одно и то же.

— И используем одинаковые методы. Ты — великий боец.

— Спасибо. — Баффи порадовалась, что наступила полночь. Не видно в темноте, как она краснеет. — Ты и сам неплохо сражаешься.

— Просто подумай, если бы мир был другим, таким, как журнал комиксов или как телешоу, мы стали бы отличной командой по борьбе с преступлениями.

— Да, — согласилась Баффи; — Если бы мир был другим!

Она посмотрела вверх. Они уже почти дошли до ее дома. Разве раньше эта дорога не была длиннее?

— Ну вот и пришли, — сказала Баффи.