Вот примерно так появился план совершения этого преступления. Причина выглядела случайной, сам план – спонтанным, придуманным на ходу, однако убийцы знали планировку дома, имели план действий и в меру собственных ума и опыта подготовились к нападению. Они рассчитывали убить хозяина, прихватить из дома наличные деньги и дорогую видео- и аудиотехнику, которую легко можно было сбыть скупщикам краденого.

Слева: Мигель Мартинез. Справа: Мигель Венегас.

Однако нападение с первых же секунд пошло не по плану.

Едва злоумышленники открыли входную дверь и вошли в дом, как наткнулись на незнакомого человека, спавшего на диване в гостиной. Это был Рубен Мартинез. Злоумышленники не ожидали увидеть в доме посторонних и замешкались. В это самое время Мартинез открыл глаза, посмотрел на вошедших и… опять закрыл. По-видимому, он подумал, что видит сон. Либо вообще не просыпался. Как бы там ни было, он не поднял шум и это придало злоумышленникам решимости. Впоследствии Венегас заявил, что посчитал случившееся признаком того, что на его стороне сверхъестественные силы. Он повторял эту версию и во время следствия, и в суде, и после суда: «Парень просыпается, смотрит на меня и опять засыпает. Я подумал: Дьявол стоит за моей спиной!» (дословно: «The guy wakes up and he looks at me and he goes back to sleep. I’m thinking ’the devil’s got my back’.»)

Ударами топора Венегас забил насмерть Рубена Мартинеза и двинулся далее по тёмному дому в спальню Смайли. Строение было довольно большим, расстояние между спальными местами хозяина дома и убитого Мартинеза составляло 10 м., причём на пути находилась закрытая межкомнатная дверь. Преступники прошли этот путь и сумели не разбудить Смайли – они ничего не опрокинули, не споткнулись о мебель, дверь при открывании не заскрипела… Венегас зарубил спавшего хозяина дома и деловито вернулся к трупу Рубена Мартинеза. Там он приказал подельнику нанести несколько ударов ножом, дабы тот тоже был «повязан кровью». Мигель Мартинез воткнул нож в живот трупа, ему сразу же стало дурно и он побежал через дверь чёрного хода на задний двор. Там его некоторое время безудержно тошнило, в те минуты он совершенно не управлял собою.

В это время Венегас принялся хозяйничать в доме, не подозревая, что в соседней комнате спит ещё один человек, 14-летний Дуэнез. Когда убийца вошёл в его комнату и наткнулся на спящего подростка, то несказанно удивился. Он быстро убил его ударами топора и только тут сообразил, что дом-то они толком и не осмотрели, и где-то рядом могут находиться другие люди. Некоторое время Венегас бродил в темноте по пустому дому, изучая его. Он не зажигал свет, боясь привлечь внимание соседей светом в окнах.

Забрав приглянувшееся им дорогостоящее имущество – телевизор, видеомагнитофон и стереосистему – преступники вышли из дома, чтобы в машине Мануэля Флореса уехать прочь, но ни дружка, ни его машины так и не нашли. Некоторое время они бродили по кварталу с ворованными вещами в руках, затем сообразили, что выглядят слишком подозрительно. Бытовую электронику следовало бы бросить, но сие оказалось выше сил Венегаса. Он решил вернуться в дом Смайли и угнать из его гаража машину.