Преступник продолжал прятаться в конюшне, дожидаясь появления новой жертвы. Очевидно, что подобная тактика предполагала осведомленность убийцы о количестве людей на ферме. Но события стали развиваться немного не так, как планировал преступник. Джордж Барнхардт отправился на конюшню не один, а вместе с матерью, очевидно, фермеры догадались, что происходит нечто подозрительное и решили не разделяться. При нападении на Джорджа, преступник был особенно жесток и нанёс ему не один, а несколько сильных ударов киркой, в результате чего голова жертвы оказалась полностью разрушена, а рукоять кирки переломилась у основания. Эмили Барнхардт, ставшая свидетельницей убийства сына, в ужасе закричала и преступник ударил её один или два раза рукоятью обломанной кирки, которую продолжал сжимать в руках. Женщина была легко ранена, но способность действовать не по потеряла. Она бросилась, крича, обратно в дом, рассчитывая запереться там и либо дождаться помощи, либо завладеть каким-то оружием и оказаться сопротивление. Преступник, понимая, что рукоять кирки является явно неэффективным оружием, замешкался в конюшне, подбирая предмет, более подходящий в качестве такового. Он, по-видимому, взял одну из гирек для часов, которые там находились. С этим импровизированным кистенём он помчался следом за убегавшей женщиной и настиг её на пороге уборной на втором этаже. Эмили Барнхартд не успела запереть дверь на засов и была убита серией яростных ударов гирькой по голове.

Обвинение считало, что причиной нападения явился некий личный мотив, поскольку убитые не были обворованы, а из дома ничего не пропало. Кроме того, бросалась в глаза явная диспропорция в ранениях, полученных жертвами: Томас Морган и Джеймс Грейвс были убиты всего одним ударом, в то время как мать и сын Барнхардт были изувечены до такой степени, что их тела трудно было опознать.

После такого вступления помощника прокурора, прозвучавшего весьма солидно и весомо, начались неожиданные открытия. Вызванная в качестве свидетеля миссис Мэйсон, единственная наследница убитых, неожиданно заявила, что совершенно не согласна с тезисом прокуратуры об отсутствии признаков ограбления. «Пропало очень много вещей!» – заявила женщина и перечислила некоторые из них, речь шла о предметах одежды и обуви, шубе, по меньшей мере двух новых костюмах и т. п. При этом свидетельница признала, что многие ценные предметы действительно остались на своих местах… Но это не означало, что ограбления не было! Кстати, золотых часов матери миссис Мэйсон также не нашла.

Это было явно не то, что хотела слышать прокуратура, но далее последовало ещё более обескураживающее свидетельство. Племянник убитой Эмили Барнхардт, сын её родной сестры Элайджа Портвуд (Elijah Portwood), рассказал членам жюри о своём пребывании в Олате в августе 1910 г., т.е. за 4 месяца до трагедии. По его словам, тогда Джордж Барнхардт нанял в качестве поденного работника какого-то белого мужчину, от которого впоследствии не знал как избавиться. Джордж признался Элайдже, что очень боится этого человека и хочет с ним разойтись по-хорошему, не не уверен, что у него это получится.

Это очень интересная ситуация с точки зрения сделанного нами выше предположения о гомосексуальности Джорджа. Между гомосексуальными партнёрами могут возникать острые конфликты, связанные с потребностью доминировать, добиться верности и преданности.