Это случится, говорит Нострадамус, потому что за несколько лет, в течение которых нужно будет научиться жить по-новому, многие вряд ли сумеют отказаться от такого человеческого чувства, как жажда мести.

Приложение I

Послание Нострадамуса сыну Цезарю

Сыну моему Цезарю Нострадаму

с пожеланиями здоровья и счастья.

К тому времени как ты, Цезарь Нострадам, сын мой, появился на свет, я уже много ночей провел в неустанных трудах и бдениях к общему благу человечества. Поэтому я решил оставить тебе послание, в коем счел необходимым изложить все то, что было открыто мне Божественной Сущностью в движении звезд, чтобы после моей смерти оставить памятник этим явлениям. По воле Бессмертного Бога ты явился на этот свет несмышленым, да и сейчас ты слишком мал и слаб разумом, чтобы понять то, что дано мне совершить.

Унаследованный мною дар сокровенных прозрений навсегда останется сокрытым в моей груди, понеже никакие письмена не в силах сохранить того, что может быть стерто безжалостным временем. Ты должен понять, что, хотя будущие события лишены ясных очертаний, все происходящее направляется произволением всемогущего Бога, который вдохновляет нас не вакхическими страстями и не лимфатическим кружением, но расчисленным ходом светил.

Soli numine divine afflari praesaguint et spiritu prophetico particularia, то есть предсказывать события дано только вдохновленным от Бога и исполненным пророческого духа.

В течение долгого времени мне часто удавалось предвидеть, что должно произойти в мире в разных странах задолго до того, как сбывалось предначертанное, но свои прозрения я всегда объяснял Божественной мудростью и наитием. Временами я готов был прикусить себе язык и не сообщать о тех несправедливостях, коим суждено произойти в будущем. Все земное претерпевает изменения, это касается также государств, сект и религий, которые в будущем могут прийти к полной своей противоположности. И если я открыто объявлю современникам о том, что случится в грядущем, это вызовет такое брожение умов, что они, увидев противоречие в моих словах, с гневом отвергнут все, что не совпадает с их взглядами.

Нельзя забывать мудрые слова Спасителя нашего Христа: nolite sanctum dare canibus, пес mittratis margaritas ante porcos, ne conculcent pe-dibus et conversi dirumpant vos, то есть не давайте святыни псам и не мечите бисера пред свиньями, дабы не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

Памятуя это, я придерживал свой язык и не давал воли перу. Позже, поборов себя, я решился ради общего блага истолковывать будущие события языком туманным и неясным. И какими бы важными ни оказались грядущие перемены, старался не оскорблять слуха тех, кто слушает меня.

Ибо верно сказано: abscondisti haec a sapien-tibus et prudentibus id est, potentibus et regibus, et enucleasti ea exiguis et tenuibus, то есть: ты скрываешь это от разумных и могущественных, но открываешь малым и слабым.

Пророки познают неведомое и предсказывают будущее благодаря дару предвидения, полученному ими от вечного Бога и добрых ангелов. Ибо ничто не совершается вопреки воле Того, чье всесилие и доброта по отношению к Своим творениям так велики. И среди Его созданий встречаются те, кто благодаря Ему смог возвысится до ангелов, ведь Он дает нам тепло и пророческое вдохновение, как солнце, чьи лучи согревают как простые, так и сложные тела.

Но, оставаясь людьми, мы не в состоянии с помощью человеческого опыта и знаний постичь всю глубину тайн создавшего нас Господа.

Quia non nostrum noscere tempora, nec momenta, то есть вам не дано знать времена и сроки.

Однако существуют немногие избранники, коих Творец вдохновил на познание тайн прошлого и будущего с помощью астрологии судеб. И благодаря этому они научились судить об отличии божественного от человеческого и земного.

Впрочем, сын мой, эти рассуждения могут показаться тебе не в меру туманными.