— Крепыш? — Мартин непонимающе переглянулся с Руби. — Что за нелепое имя?

   — Это мое имя, мое! — прокричал тупик. — А вот это Крепышонок, мой сынок. Вот уж не думал когда-нибудь снова увидеть вас всех!

   — Крепышонок? Сын? Так ты… уже стал отцом? — пролепетал Сорен. Большой тупик теперь летел рядом с маленьким, крепко прижимая его крылом.

   — Да-да-да! Разве это не потрясающе?

   — Потрясающе? Но… ты же младше нас? — выдавил Сорен. Он вспомнил, как несколько зим тому назад его с друзьями отнесло ветром к Ледяным Проливам. Они тогда врезались в ледяную скалу и познакомились с престранной семейкой тупиков. — Просто не могу поверить, что ты уже отец!

   — Да-да-да, отец! Так уж заведено у нас, у тупиков. Мы рано взрослеем.

   Сорен с Гильфи обменялись понимающими взглядами.

   Похоже, они оба подумали об одном и том же: «Вообще-то, повзрослеть еще не значит поумнеть».

   Тупики считались самыми глупыми созданиями во всем птичьем мире — причем в любом возрасте. А теперь оказывается, они к тому же так рано обзаводятся семейством. Умунепостижимо!

   — Далеко еще до Ледяных Проливов? — спросила Гильфи.

   — Откуда мне знать, я же тупой, — забулькал Крепыш. Как известно, бульканье у тупиков означает смех.

   — Что вы тут делаете? — вежливо осведомился Копуша. — И почему твой малыш чуть в меня не врезался?

   — Как здорово, что вы появились именно в это время! — вместо ответа прокричал Крепыш.

   — А чем оно примечательно? — поинтересовался Сорен.

   — Тем, что сейчас Праздник Тупичков-Дурачков.

   — Тупи… Что-что? — переспросил Сумрак и грубо рявкнул: — Эй, полегче, малый! — потому что еще один маленький тупик с силой врезался в его левое крыло.

   — Праздник Тупичков-Дурачков! Это ночь, когда маленькие тупики впервые летают над океаном. В это время они часто врезаются во все подряд и даже падают на землю.

   — Угу, мы так и поняли, — хмыкнул Сорен, а про себя подумал: «Тупики летают хуже всех на свете, неудивительно, что они ничему не могут научить своих детей!»

   — Ледяные Проливы! — закричала Гильфи. — Прямо по курсу!

   — Как приятно узнать, куда летишь! — обрадовался Крепыш. — Полетели, мой миленький Крепышонок. Лети за папочкой, а папочка полетит следом за этими умными птичками!

   Через несколько минут они очутились возле ледяной стены, сплошь утыканной крошечными норками.

   Тупики гнездились в трещинах и углублениях многочисленных скал Ледяных Проливов.

   «Зато они отлично умеют ловить рыбу!» — вспомнил Мартин, а вслух сказал:

   — Вы только посмотрите!

   Он уселся на край ледяного гнезда и во все глаза уставился на подругу Крепыша. Та только что вернулась с полным клювом рыбы и теперь с гордостью раскладывала ее в длинный ряд на дне гнезда.

   — Ах, моя умница Тунпа! Ты просто чудо, прелесть, душка! — заголосил Крепыш. — Ну и хозяйка у меня, всем на зависть! — Он с любовью посмотрел на свою подругу, а потом с тем же чувством обвел глазами добытую ею свежую рыбу.

   — Милый мой Крепыш! Ну, рассказывай, как наш Крепышонок отличился на Празднике Тупичков-Дурачков? Часто врезался?

   — Часто, прелесть моя! Очень часто.