|
Взрыв произошел где-то совсем рядом. Возможно, разрыв газопровода. Они добрались наконец до двери дежурного по станции. Калвер подергал ручку. Дверь была заперта. -- Черт, этого следовало ожидать, -- в сердцах выкрикнул он. Разбежавшись, он ударил по двери ногой, еще раз и еще, пока ему не удалось выломать ее. Калвер вошел в помещение. Следом за ним Дили, держа руку на его плече. Из темноты раздался встревоженный голос: -- Что вам здесь нужно? Это собственность лондонского транспортного управления. Посторонним сюда входить не разрешается. Калвер не удивился бессмысленности этих слов. Чего можно было ожидать от этого обезумевшего мира. -- Не беспокойтесь. Нам просто нужен фонарь, -- сказал он человеку, забившемуся в угол этой небольшой комнатки. -- Я не могу дать вам фонарь... -- строго произнес он, но голос его прервался. -- Что происходит там, наверху? Все уже кончено? -- Произошло самое худшее, -- сказал Калвер. -- Но это еще не конец. Где мы можем взять фонарь? -- Справа от двери, на полке. Калверу так и не удалось разглядеть человека в углу, и он направил на него фонарь. Тот прикрыл глаза от яркого света. Он выглядел ужасно беззащитным в этой своей конуре. Даже Дили не выдержал: -- Я бы посоветовал вам пройти в туннель. Там все же безопаснее, чем здесь. -- Нет, нет, мне и здесь хорошо, -- испуганно проговорил человек. -- Я никуда отсюда не уйду. -- Ну, это вам решать. Вы дежурный по станции? -- Нет. Мистер Франклин погиб. Он пытался сдержать толпу. Здесь была такая ужасная паника. Они давили друг друга. А он пытался удержать их, навести какой-то порядок. Но они затоптали его. Мы не смогли его спасти. Это была безумная толпа, -- прошептал он с неподдельным ужасом. -- Успокойтесь. Толпа давно схлынула. Большинство людей ушло в туннели. И ядерная атака тоже кончилась. -- Атака? Значит, это действительно случилось? Они это сделали? Они сбросили бомбу? -- Да, и, я думаю, не одну. Калвер решил сейчас не уточнять, сколько именно бомб сброшено на город. Он видел эти пять чудовищных грибов и расскажет об этом Дили, только позже, когда они останутся одни и будут наконец в безопасности. Если это, конечно, когда-нибудь произойдет. -- Значит, это конец? Мы все погибнем? -- с ужасающим равнодушием спросил человек, так и не сдвинувшись с места, будто его приковали цепями в дальнем углу комнаты дежурного. -- Нет, отчего же. Если все будут находиться в укрытии в течение двух -- четырех недель, у многих будет шанс на спасение. Именно в это время радиация наиболее опасна. А власти возьмут ситуацию под контроль значительно раньше. Дили был до смешного рассудителен, и Калвер даже чуть не расхохотался. |
