|
Тем не менее Калвер опустился на колени рядом с мужчиной, чтобы убедиться, что тот действительно мертв. То, что он увидел, было ужасно. Молодой человек, возможно друг этой девушки, остекленевшими глазами смотрел в чернеющее над ним зловещее небо. Язык его вывалился изо рта и свешивался почти до плеча, а живот был разорван, и все внутренности вывалились наружу. -- Помогите ему, -- умоляла девушка сквозь рыдания. -- Помогите мне вытащить его из-под машины. Он взял ее за плечи. -- Это бессмысленно, -- сказал он осторожно. -- Неужели вы не видите, что он мертв? -- Нет, нет, это неправда! -- истерически закричала она. -- С ним все будет в порядке. Надо только сбросить с него машину. Пожалуйста, помогите мне. Она кинулась к перевернутому автомобилю и навалилась на него своим хрупким телом. -- Пожалуйста, помогите мне! -- кричала она. Калвер сделал еще одну попытку увести ее отсюда. -- Он мертв. Неужели вы не понимаете? Ему уже никто не сможет помочь. Вы должны подумать о себе. В ответ она ударила его. -- Вы негодяй! -- закричала она, снова впадая в истерику. В этот момент к ним подошел Дили. Он шел на звук их голосов. -- Оставьте ее в покое, -- сказал он Калверу. -- Она обезумела и просто не слышит вас. Нам самим надо спасаться. Калвер снова обратился к девушке: -- Пойдемте с нами. Мы отведем вас в безопасное место. -- Оставьте эту пустую затею, -- взволнованно вскричал Дили. -- Иначе мы погибнем вместе с этой сумасшедшей. Девушка оттолкнула Калвера и упала на колени перед своим мертвым другом. Она прижалась к его груди, и все ее хрупкое тело сотрясалось от рыданий. Калвер наклонился к ней: -- Если вы не хотите идти с нами, поспешите к ближайшей станции метро. Воздух скоро станет радиоактивным. Вам обязательно надо попасть в убежище, и как можно скорее. Однако девушка даже не шелохнулась. Калвер отвернулся от нее и увидел, что Дили стоит на четвереньках, беспомощно перебирает руками по земле, пытаясь найти какую-нибудь опору, чтобы встать. Калвер помог ему подняться. -- Далеко нам еще идти? -- спросил он, с трудом сдерживая раздражение к этому человеку, который в общем-то ни в чем не был виноват перед ним. -- Нет, я думаю, совсем недалеко. Здесь где-то должен быть узкий переулок. Дойдем до него, и мы у цели. Дили вцепился в руку Калвера с такой силой, будто собирался держаться за нее вечно. Вскоре Калвер сказал: -- Тротуар кончился. Возможно, это тот самый переулок. Только он весь завален обломками. Все здания на левой стороне разрушены. На лице слепого появилась улыбка. -- Мы уже почти пришли. Им пришлось идти по узкой мостовой, запруженной автомобилями точно так же, как и все остальные улицы. |
