|
Оба упали, но Калвер тут же помог Дили подняться, и они снова пошли вперед. Калвер чувствовал, что все его существо сосредоточилось на одном стремлении: они должны двигаться вперед во что бы то ни стало, они должны опередить эту чертову смерть, которая неотвратимо опускается на них сверху. Тем не менее, как ни старался, он не мог не видеть происходящего вокруг, хотя перестал ощущать себя частицей общей беды. Он думал только о себе и о Дили, больше ни о ком. Он больше не пытался никому помочь, хотя видел, как люди помогают друг другу: раненые помогали раненым, тех, кто не мог двигаться, несли на руках. Многие ползли сами. Но казалось, что они все вместе тоже движутся к одной цели. Это была станция метро. -- Мы подошли к станции метро "Чансери-лейн", -- прошептал Калвер на ухо Дили. -- Все, кто еще может двигаться, идут туда. Может быть, и нам последовать за ними? -- Нет, -- резко выкрикнул Дили. -- Там будет слишком много народу. У нас будет больше шансов спастись, если вы меня послушаете. -- У нас осталось слишком мало времени. Скажите же мне, черт побери, куда мы идем. -- Это здесь, совсем недалеко. Всего в нескольких сотнях ярдов отсюда должны быть железные ворота, ведущие на территорию, принадлежавшую нескольким офисам. Мы должны выйти на широкую аллею, идущую от ворот к этим офисам. -- Ну хорошо, хотелось бы только надеяться, что это место можно будет узнать. -- Положитесь на меня, все будет в порядке. Калвер бросил тоскливый взгляд на вход в метро и сказал: -- Ну хорошо, пусть будет по-вашему. Калверу казалось, что этому вынужденному путешествию не будет конца. Он чувствовал, что уже не в состоянии выдерживать весь этот кошмар, этот страшный сон, от которого он просто сходил с ума. Ему хотелось броситься на землю, орать, кричать, рвать на себе волосы. Или ослепнуть, как Дили, чтобы не видеть весь этот ад. Какая-то женщина или девушка, по ее виду уже невозможно было определить возраст, растрепанная, в разорванной одежде, с обгоревшими руками, кинулась к Калверу, схватила его за полу куртки и потащила к машине в нескольких шагах от них. -- Вы никуда не пойдете, -- почти грубо сказал Дили, вцепившись в руку Калвера мертвой хваткой. -- Мы не можем больше оставаться на улице. Это становится опасным для жизни. Однако Калвер вырвал руку. -- Но эта женщина нуждается в помощи. Мы не можем бросить ее. Слепой неуклюже размахивал руками, пытаясь поймать Калвера: -- Неужели вы не понимаете, что мы никому не сможем помочь? Их слишком много! Но Калвер уже пошел за женщиной. Когда они приблизились к перевернутой машине, она начала истерично плакать, не выпуская руки Калвера из своей. Он увидел тело мужчины, наполовину придавленное машиной: одна рука лежала у него на груди, другая была откинута в сторону, и по неловко скрюченным пальцам было ясно, что она уже окоченела. |
