|
- Земля ничья, - ответила она. Ожерелье ее зачаровало; она не отводила от него глаз. Он дотронулся до ожерелья пальцем: - Тщеславие. - Ты убил огромного белого медведя <речь идет о гризли>, - произнесла она. - И не одного, судя по тому, сколько здесь когтей. - Также, - сказал он, - способ вести счет. Один коготь - один медведь. По когтю от каждого. У нее захватило дух. - У тебя сильный амулет. Он хлопнул рукой по луку: - У меня сильный лук. Верные стрелы с кремневым наконечником. Кремень лучше всего, кроме чистой стали, а где теперь найдешь хорошую сталь. - Ты пришел с запада, - сказала она, зная, что огромные белые медведи водятся только на западе. С год тому назад один из них задрал ее родственника, Бегущего Лося. Он кивнул: - Далеко с запада. Оттуда, где большая вода. С океана. - Насколько это далеко? - Не знаю. Я был в пути много лун. - Ты считаешь лунами. Ты принадлежишь моему народу? - Нет, не думаю. У меня белая кожа, она лишь потемнела от солнца. Я встречался с твоим народом, они охотились на буйволов. Это были первые люди, кроме моего собственного народа, которых я когда-либо видел. Я не знал, что есть еще люди. До тех пор я встречал только роботов. Она сделала презрительный жест: - Мы не знаемся с роботами. - Я так и понял. - Куда ты направляешься? Дальше на восток прерия кончается. Там только лес, а за ним еще один океан. Я видела карты. Он указал на дом, стоящий на вершине огромного мыса: - Может быть, только туда. Люди в прериях говорили мне о большом доме из камня, где живут люди. Я видел много домов из камня, но в них никто не жил. А здесь живут? - Двое. - И только? - Остальные, - сказала она, - отправились к звездам. - Об этом они тоже говорили, - сказал он, - и я удивлялся. Я не мог поверить. Кто же захочет отправиться к звездам? - Они находят другие миры и живут там. - Звезды - всего лишь яркие огоньки, что светятся в небе. - Это другие солнца, - сказала она. - Ты не читал книг? Ой покачал головой: - Однажды я видел одну. Мне сказали, что это книга. Сказали, что она могла бы со мной говорить, если знать способ. Но человек, который мне ее показывал, забыл его. - Ты не умеешь читать? - Это чтение и есть тот способ? Способ, при помощи которого книга заговорит? - Да, - сказала она. - Там есть маленькие значки. Ты читаешь значки. - У тебя есть книга? - спросил он. - Большой ящик книг. Я их все прочитала. Но там, - указала она на дом, - есть комнаты, полные одних только книг. Мой далекий прапрадед сегодня спросит, можно ли мне их прочесть. - Странно, - сказал он. - Ты читаешь книги. Я убиваю медведей. Книга мне не нравится. Мне сказали, что книга может говорить, но при помощи древнего колдовства, и поэтому лучше оставить ее в покое. - Это неверно, - сказала она. |
