– Ладно. Успокойся. Что думаешь делать?

– Пока не знаю. Немного денег у меня есть, сам знаешь, тратить их на Рралторе мне было негде, а потом – некогда. На первое время хватит. А там – решу.

Старик вдруг прищурился, глядя на парня, застывшего в кресле со стаканом в руках.

– У тебя есть предложения?

– Ну, едва я только дошёл до ближайшего магазина, чтобы купить себе цивильные тряпки, как мне насовали кучу визиток всякие тёмные личности.

– Хм… А СТОИТ ли?

– И я о том же. Но когда прижмёт… Что я умею? Воевать. Водить катера и корабли. Всё. Я абсолютно неприспособлен к жизни на гражданке и ничего о ней не знаю. Так что – пока буду пить в гостиничном номере. А когда меня выкинут оттуда, позвоню по первому попавшемуся номеру, и будь что будет.

– Ты не был таким фаталистом, Ричи.

– Не был, Джон. Но после Земли что-то сломалось. Для меня армия была смыслом жизни! Из своих двадцати трёх лет я отдал ей восемнадцать! И вот теперь… Конечно, бластер к виску я приставлять не собираюсь. Но как жить дальше – не имею ни малейшего представления. Хотя… У меня счёт к мадам. И я должен его оплатить.

– К какой мадам?

– Госпоже полковнику. Командиру «Хантера». Эта сучка отдала приказ во всём выполнять указания профессора. А когда тот накрылся, стёрла его из корневого реестра.

– И ты об этом промолчал?!

– Я попытался заикнуться. Но… не нашли никаких следов. Кристалл был заменён в связи с выходом из строя. Об этом запись в бортовом журнале.

– Понятно. Знаешь, Рич… За пять лет в водном мире я изучил тебя досконально. Ты не будешь пить в гостиничном номере. Ты будешь сидеть и думать, как отомстить этой даме. Так?

– Так, Джон. Так. Ты раскусил меня.

– Я думаю, что смогу тебе помочь…

Старик подошёл к визифону и набрал короткий номер, Рич отошёл к большому поляризованному окну и уставился в него невидящим взглядом. За окном бурлила жизнь, неслись над трассами мобили и гравикары. Спешили тысячи людей по залитым блеском рекламы улицам. И кому какое дело было до разжалованного неудачника, вышвырнутого пинком из армии? Что мог Королёв на гражданке? Высококлассный военный специалист? Кому нужен человек, владеющий тысячью способов убийства? Мафии? Но есть такое понятие, как честь! Её никто не отменял. И пусть трибунал лишил его всего, изгнал, но для него лично это слово – не пустой звук… Тихий стук стекла о толстый ковёр заставил Рича вздрогнуть от неожиданности – парень выпустил стакан из руки, задумавшись о будущем. Нагнулся, быстро поднял вновь, старый дипломат оживлённо продолжал беседу, казалось, забыв о госте, но когда Королёв сделал движение к двери, взмахом руки попросил парня обождать ещё немного. Помедлив, Рич вновь плеснул себе немного виски и сделал крошечный глоток. Пищевод обожгло, но парень уже не обращал внимания на такие вещи, зная, что сейчас жжение сменится приятной теплотой…

– Всё в порядке, Ричард. Держи!

Эгерс протягивал ему визитку.

– Поедешь по этом у адресу. Там тебя встретит Самуил Котляревский. Он, конечно, пройдоха. Но – честный пройдоха. Я договорился с ним о покупке корабля. У него в заначке есть почти новый «Ариэль». Думаю, что тебе такой кораблик не внове?

– Джон…

– Прости, Ричи, из-за меня ты вляпался в это дерьмо. И это – самое малое, что я могу для тебя сделать.