– От чего?

– Муковисцидоз. Задохнулась, не спасли.

– Ее собственный ребенок задохнулся, потому что его легкие наполнились слизью, и она начала убивать, – меланхолично проговорил Карлин. – Когда открыли дело Душителя?

Говард приподнялся, чтобы взять нужную папку. Аккуратно раскрыл ее и разложил листы, отпечатанные на машинке.

– 25 декабря 1990 года, Рождество. Мюррей Артель. Убит на территории заброшенной фабрики Рудольфа Адама Рояля.

– Жаль, что бизнес Рояля рано умер. Он делал великолепные часы.

Говард удивленно изогнул бровь и отложил бумаги.

– Я не разбираюсь в часах.

– У меня есть одни, я тебе как-нибудь покажу. Они считались швейцарскими, потому что второй офис фирмы находился в… а, неважно, извини. Что там по поводу Мюррея?

– Повесили, украсили.

– То есть это тоже в какой-то мере картина?

– Если это делала Эдола, то скорее дань памяти, уважения, заботы. Лучше смерть, чем та жизнь, которую знает Мирдол.

Карлин медленно кивнул.

– Иногда я думаю, что действительно лучше смерть, чем та жизнь, которую нам приходится жить, Говард. Что еще известно об Эдоле?

– У нас есть ее характеристика от Сары Опервальд-Смол.

– И что пишет Сара?

– Что Эдола подвергалась насилию сексуального характера в детском доме, поэтому нуждается в дополнительной заботе. О, ей выплачивали стипендию в течение двух лет после того, как она повзрослела и покинула детский дом. Я знал, что в Треверберге хорошая программа для сирот, но не настолько же.

– У предпринимателей социальная сфера на хорошем счету для инвестиций и обеления собственного имени. Детский дом тянула семья Кеппелов, британских аристократов, которые построили половину города. Возможно, у администрации был проект по поддержке особо трудных подростков для упрощения их социализации. Жаль, что почти не осталось свидетелей.

– Только Аксель. Сара погибла.

– Сара не смогла бы ответить на вопросы, – грустно улыбнулся Марк. – Она была не в себе.

– О. – Говард откинулся на спинку кресла и посмотрел в потолок. – Сара дает Эдоле хорошую характеристику, возможно, помогает со стипендией. А Эдола убивает ее ребенка?

Карлин выпрямился и посмотрел на стажера. Его лицо приняло странное выражение взволнованного удовлетворения. Темная челка упала на лоб, глаза блестели.

– А такое часто бывает. Если психика нестабильна, если стерты границы и человек начинает жить в собственной системе координат, он не способен чувствовать чужую боль, зачастую он даже не способен понять, что делает что-то плохо. Возможно, Эдола искренне считала, что таким образом спасает ребенка. Эмпатия на нуле.

– В моей голове что-то не сходится, – развел руками Говард. Он протянул руку и взял со стола смятую пачку сигарет. Закурил. – Я не могу представить юную девушку, которая душит детей.

– Но ты легко можешь представить юную девушку, которая украшает этих детей?

– У меня взрывается голова от всего этого, – пожаловался Логан.

– Самый мощный взрыв ты испытаешь в момент, когда установишь настоящую личность преступника. Ты чувствуешь, как щекочет мозг от осознания, что разгадка близка?

– Вы что-то узнали?

В кабинет вошел Грин.