— Прослушивание телефонных разговоров облегчает нашу работу… — произнес речитативом Валманн, пытаясь подражать Моене, которая слыла ярым сторонником этого метода. Он вполне понимал скептическое отношение к этому Рюстена, и сам его разделял. Чистая техника в попытке вытеснить традиционные методы расследования и претендующая на роль главного элемента в погоне за преступниками. Микроанализ, химия, ДНК. Технология подслушивания из фантастических фильмов стала фактом и используется сплошь и рядом. Он вспомнил один из своих любимых фильмов — «Беседа», одна из первых лент Стивена Спилберга, с Джином Хэкменом в главной роли эксперта по прослушке. Его персонаж, неуклюжий, робкий и асоциальный тип, лучше всего чувствовал себя, когда приближался к своим «объектам» с помощью суперпередовых приборов. Тайный наблюдатель на частном рынке, который в силу своих способностей наступал на пятки сильным мира сего, до конца фильма оставался центральной фигурой, ничего при этом не понимая в расследовании и постепенно продвигаясь к психушке.

Валманн взглянул на кипу бумаг на столе. Сколько там будет всяческих покашливаний и хмыканий, всяких «э-э-э» и «не-е-е»? И разве не имеет права человек, пусть даже подозреваемый в контрабанде гашиша, спокойно кашлять и хмыкать и говорить «э-э-э»? Сам он, во всяком случае, был уверен в том, что пришел бы в бешенство, если бы когда-нибудь оказался по ту сторону барьера.

— И еще есть кое-что.

Рюстен никогда не торопился, он был из тех, кто оставляет самый лакомый кусочек напоследок.

— Я еще немного проверил зеленый «ауди».

— Ну и что?

— В реестре уголовных преступлений я обнаружил нарушение правил дорожного движения.

— Ну?

— Угадай, когда водителя задержали за лихачество?

— Ну давай же.

— В пятницу двадцать первого октября.

— В ту самую пятницу?

— В ту самую пятницу, когда ту девушку нашли в кювете около «Малунгена».

— Ну говори же.

— И где, думаешь, его задержали?

— Ну не тяни, выкладывай…

— На шоссе номер два, в паре миль к югу от Эльверума, прямо перед Браскерейдфоссом. В семнадцать сорок шесть.

— То есть за час до?..

— Совершенно точно.

— И кого, как ты думаешь, засекли со скоростью сто сорок три километра в час в зоне с восьмидесятикилометровым ограничением скорости?

— Ну уж конечно, не самого Замира, раз ты спрашиваешь.

— Верно. Это был наш приятель Бу Дален.

— Ты уверен?

— Никаких сомнений. Я читал рапорт.

— Бу Дален, в попытке удрать от попавшего в аварию куриного экспресса.

— Или экспресса с российской шлюхой… Он был не один в машине, когда его задержали.

— Ты все это узнал от опергруппы по дорожным авариям?

— Ну да.

— Ну и веселенькие же у них стали рапорты, не то что раньше, когда я там работал.

— Он не только превысил скорость, понимаешь… — Рюстен, очевидно, получал удовольствие оттого, что выдавал ему эти откровения маленькими порциями. — Наш приятель был еще подвыпивши, когда его задержали, и его попросили добровольно пойти в полицию, чтобы взять анализ крови. Ему это не очень понравилось, и он заупрямился. «Пришлось надеть ему наручники» — так обычно пишут в рапортах? И пока они старались нейтрализовать взбесившегося Далена, его спутница воспользовалась моментом, села за руль и была такова.

— А его спутницей была?.