— А его спутницей была?..

— Молодая женщина. Ее описали как хрупкую женщину невысокого роста, одетую в шубку из искусственного меха. Больше, к сожалению, никаких деталей. Их интересовал водитель, понятно, после того как они проверили машину.

— Итак, девушка смылась в «ауди» и ее не пытались догнать?

— У них и так дел было по горло с Даленом. А во-вторых, ее же ни в чем не подозревали, и они подумали, что смогут связаться с ней через Бу, если понадобится. А кроме того, в тот вечер, как ты помнишь, дорога была ужасная, машины валялись в кювете от Вормсунда до Тинсета, и все полицейские силы были в работе. И, как нам известно, далеко она не уехала.

— Что верно, то верно.

— Я написал докладную об этом и положил ее сверху остальных бумаг, — сказал Рюстен. — Мне надо кое-что просмотреть, прежде чем я пойду домой. Я собрался уйти после ланча.

— А ты не хочешь прокатиться со мной в Швецию сегодня после обеда? Меня откомандировали встречать караван с гашишем из Сулькюстена, но я подумал, что я вместо этого наведаюсь в Торсби и зайду в автосалон к Херманссону. Ведь ты тоже не против посмотреть на поддержанные автомобили, а, Рюстен?

— А ты на улицу выходил? В такую погоду даже «ягуар» будет смотреться как развалюха.

Он прочитал тщательно написанную Рюстеном докладную, отложил ее в сторону и начал изучать стопку выписок из телефонных разговоров.

Прочитав две-три страницы, он начал листать их, просматривая по диагонали.

Неплохо получить общее представление: на каждом разговоре было помечено имя звонившего и кому звонили, номер телефона, время звонка и в большинстве случаев место. Валманн должен был признать, что Моене была права в одном: с помощью этой техники действительно стало легче проследить за преступниками в конкретных делах, где следствие видело основание для прослушивания. Но все же…

«…Черт знает, какая жуткая погода. Я, пожалуй, поеду домой…»

«…Место встречи „Красный петух“, не так ли? Именно там мы с ним договорились…»

«…Один черт. Я так чертовски устал после вчерашнего…»

«…Ему не понравится, если ты не придешь…»

«…А ты не мог бы объяснить ему, в чем дело, а?..»

«…Я, черт возьми, вовсе не собираюсь отдуваться вместо тебя!..»

И так далее, безвкусная смесь банальной фамильярности и дикого однообразия. Первые разговоры были полуторамесячной давности. Валманн начал листать дальше, наугад заглядывая в текст. «Я не привык работать таким образом, — думал он, листая дальше, — и никогда не привыкну».

И тут вверху на одном из листов он заметил фамилию, которая привлекла его внимание: Бу Дален.

Итак, за Бу Даленом тоже следили. Ничего странного, ведь он уже засветился однажды с контрабандой амфетамина. А кроме того, он был личным знакомым Янне Тимонена, который не хотел упускать его из виду. Это можно было предвидеть. У него возникла мысль о том, что эти двое как-то могут быть связаны. А как же беспристрастность Тимонена как полицейского? Здесь был записан разговор Бу с каким-то шведом.

Валманн проверил дату разговора и даже привстал на стуле: 21 октября, 18 часов 16 минут.

«…Привет, это я…»

«…Послушай, разве я не говорил тебе, чтобы ты мне не звонил?» — собеседник Бу говорил по-шведски.

«…Да, но… Понимаешь, здесь такое происходит. Меня задержали за превышение скорости».

«…Где ты сейчас находишься?»

«…В больнице, в этом чертовом Эльверуме.