На обратном пути у него уже будет сто восемьдесят лошадиных сил под капотом, полный привод, система курсовой устойчивости и двухсотшестидесятипятимиллиметровая зимняя резина! Банковский заем он получил, все остальное взял на себя Дидриксен. «Вот это вещь!» Арне махал в воздухе кулаками, как боксер. «Вот это вещь!» Вдруг он ощутил тяжесть мобильника в кармане. И почему только она не отвечает?

Он, собственно говоря, не собирался звонить ей еще раз, чтобы опять не получить ответа. Но когда он стоял в пробке, образовавшейся на трассе Е6 уже у поворота к Станге, его вдруг охватило волнение, и Арне еще раз набрал ее номер. На этот раз она ответила сразу.

— Это ты, папа?

— Да…

— Что ты хотел?

— Я… э-э-э… просто хотел узнать, все ли у тебя в порядке.

— Все ли у меня в порядке?.. — повторила она, словно с трудом понимая, о чем он говорит.

— Тебя не было дома, когда я приехал вчера вечером, и я… я немного волновался и…

— У меня все хорошо.

— Рад это слышать.

Не стоило звонить. Он понял это сразу, как только услышал ее напряженный голос. Ей не нравилось, когда он звонил. Арне не имел права звонить ей и расспрашивать — и она часто напоминала ему об этом. Но сейчас была другая ситуация. Сейчас он был вправе, он даже должен был, как отец и будущий дед, волноваться и заботиться о состоянии своей беременной дочери.

— Ты где?

— Где я?.. Я с Албаном. И еще парой друзей. У них тут нечто вроде поминок. Ты ведь знаешь, что Замир умер?

Этого он не знал. Он даже не сразу смог сообразить, кто это. Кажется, это был какой-то кузен, напарник Албана по бизнесу, по поводу которого он и Анне постоянно переживали. И что, он умер?

— Нет… я не в курсе.

— Здесь творится какой-то ужас… — Казалось, она была совершенно растеряна. — Все в шоке… Семья… Друзья… Тело еще в полиции, поэтому они даже не могут его оплакать. А для них это важно… Поэтому здесь как-то… довольно тяжело.

«Тело еще в полиции»…

Раньше о полиции никто ничего не говорил, но сейчас Арне не был удивлен. Он даже как будто ожидал этого: увешанные золотом иностранцы в роскошных автомобилях… Пусть его назовут расистом, кем угодно, но факты остаются фактами.

— Ты не хочешь приехать домой? — Только бы она не подумала, что он ее к чему-то принуждает.

— Домой? В Хьеллум?

— Да. Куда же еще?

— Н-да… Есть другие варианты, папа.

— Просто подумал, что тебе не помешало бы немного отдохнуть. Ты выглядишь усталой… девочка моя.

— Папа… — прошептала она почти неслышно. Но потом громко произнесла: — Мы скоро уже поедем. Я буду дома к вечеру. Наверное… Во всяком случае, собираюсь…

— Где ты сейчас, Анне? — Он не смог сдержать волнения.

— Ты задаешь чертовски много вопросов!

Теперь он отчетливо слышал, что она на взводе.

— Да нет же. Я просто хотел сказать тебе — побереги себя.

— Ну папа!..

— Особенно сейчас.

— Особенно сейчас. Это еще почему?

— Ты знаешь почему.

— Ни черта я не знаю!

Он услышал, как рядом с ней прозвучал мужской голос.

— Мне пора… — быстро произнесла она.

Мужской голос прозвучал громче, но Арне не разобрал слов.

— Так все-таки скажи, где ты, — едва успел сказать он, как услышал, что она крикнула кому-то:

— Я просто говорю по телефону! Нет!.