* * *

В физкультурном зале в школе:

Нельзя без мата лазать по канату

* * *

В Сочи на пляже:

Произвожу массаж в любое место

* * *

В массажном кабинете над столом:

Сползать постепенно

* * *

В рабочей столовой:

Одетые мужчины не обслуживаются

* * *

В другой столовой:

Поел – и сам убирайся!

* * *

В Калининграде на рынке страшное предупреждение на ларьке:

Ушла заряжать автоматы

* * *

Закрыт киоск. На записке всего одно слово:

Отошла!

* * *

В Крыму. В бассейне:

Ценные веши сдавать в гардероб

В гардеробе:

За сохранность ценных вещей администрация гардероба ответственности не несет

* * *

В Гурзуфе:

У кого остались талоны от обеда, вы сможете их съесть на ужин

* * *

В Феодосии на пляже.

Кто хочет сфотографироваться с верблюдом, подойти к верблюду и спросить фотографа

* * *

Товарищи отдыхающие. Вас ждет фотограф на фоне пансионата.

Кто не сфотографируется, уедет от нас без памяти.

Но лучше всего чувствуется энергия нашего загульного народа в объявлении в городе Череповце. Объявление было просто приклеено к фонарному столбу:

«У кого остался баян после 1 или 2 мая?

Просьба срочно позвонить до 9 мая»

ВЫ ГДЕ, РЕБЯТЯ, РАБОТАЕТЕ?

Сегодня многие бизнесмены стараются называть свои предприятия и компании какими‑то эффектными словами. Часто значения этих слов они не знают, потому что берут их из античной или классической литературы, а сами произведения не читали. В результате появляются следующие названия.

Например, салоны красоты в Москве:

«Стикс»

(Стикс в греческой мифологии – это «река смерти»)

Есть салон красоты

«Мумия»

И есть салон красоты

«Какаду»

* * *

Продовольственный магазин

«КУРАРЕ»

(Не дай бог что‑нибудь лизнуть из продуктов этого магазина).

* * *

Продовольственный магазин в Подмосковье

«Эрос»

* * *

Дискотека

«Апопакалипсис»

Причем написано, как вы видите, с ошибкой.

* * *

Магазин детской одежды в Киеве

«Маугли»

Судя по названию, в этом магазине должны продаваться только набедренные повязки.

* * *

Магазин одежды для детей и матерей

«Гиппопотам»

* * *

Интим‑салон

«Буратино»

* * *

В Петербурге хрен почему‑то называется

«Дядя Ваня»

За что так дядю Ваню?

* * *

В Воронеже магазин для беременных женщин называется «Медея»

Очевидно, хозяева не знают, что Медея задушила своих детей.

* * *

Обувной бутик в Петербурге

«Русалочка»

Это ж какое надо иметь образование, чтобы не знать, что не было у русалочки ног. Или там продаются только ласты?

* * *

В Питере кафе, где готовят курицу на гриле, назвали «Жанна дАрк»

* * *

Турбюро в Москве

«Иван Сусанин»

Похоже тур оформляют только в одну сторону. Без возвращения.

* * *

Шоколадный торт

«Арап Петра Великого»

Слабоаппетитное название.

* * *

Детский садик

«Камасутра»

Осталось только детям выдавать черный пояс по “камасутре”.

* * *

Банк «Титаник»

Вряд ли кто‑то понесет деньги в этот банк.

* * *

В Риге магазин мужской моды называется

«Квазимодо»

Представьте себе такой диалог:

– У тебя от кого пиджак?

– От «Квазимодо»!

* * *

Несколько не по себе бывает, когда русскими буквами пишут иностранные названия.