Ханна покачала головой и ласково улыбнулась Эмили.

— Нам всем следует отдохнуть после последнего подвига Нэнси, — вздохнула она. — Хорошо бы хоть на неделю забыть о страшных тайнах.

— Самая страшная тайна, которая волнует нас в Сан-Франциско, — в каком из знаменитых ресторанов мы будем ужинать в следующий раз, — добавила Нэнси, смеясь.

— Сегодня, — ответила Эмили, — меню будет китайским. Я собираюсь познакомить вас с Чайнатауном Сан-Франциско. Думаю, вы полюбите его.

— Жаль, Бесс не смогла поехать с нами, — улыбнулась Джорджи, — ей бы здесь понравилось, я знаю.

Бесс Марвин была кузиной Джорджи Фейн и Дрюгой лучшей поДрюгой Нэнси. Она собиралась поехать с ними, но в последнюю минуту была вынуждена остаться.

— Сейчас она бы уже ныла, что проголодалась, — продолжала Джорджи. Ханна и Нэнси рассмеялись, вспомнив, какой обжорой была Бесс. — А после обеда размечталась бы — как было бы здорово сбросить пару килограммов!

— Ну, ладно, — согласилась Нэнси. — Сегодня Чайнатаун. А как насчет площади Джирарделли и Рыбацкого причала, а мост «Золотые ворота» и японские чайные садики, а…

Эмили засмеялась.

— Остановитесь! У нас будет достаточно времени. Давайте сначала устроим вас в отеле.

Величественное здание старого отеля произвело огромное впечатление на Нэнси и Джорджи.

— Какая громадина! — восхитилась Джорджи, когда такси остановилось у входа.

— Сотни номеров и полное обслуживание, — пояснила Эмили. — Вы найдете здесь все, что нужно, не выходя из здания.

Швейцар в темно-красной ливрее открыл Дверь такси и взял багаж. Ханна на минуту задержалась, залюбовавшись видом Сан-Франциско.

В отличие от Нэнси и Джорджи ей редко удавалось попутешествовать. Она предпочитала проводить свои дни в хлопотах по дому семьи Дрю в Ривер-Хайтсе.

Поднявшись в номер, Нэнси и Джорджи распаковали сумки. Через открытую дверь в смежную комнату Ханны они услышали, что принесли заказанный ею чай. А Ханна и Эмили никак не могли наговориться о том, как они рады увидеться снова.

— Я взяла несколько новых кассет, — возбужденно тараторила Джорджи. — Мы всю ночь можем слушать музыку, если захочется. Ведь для чего нужны каникулы? Чтобы отдохнуть и расслабиться!

— У меня Дрюгое представление об отдыхе, — отозвалась Ханна, — но вы можете наслаждаться в свое удовольствие. А я буду спать в соседней комнате.

Нэнси повесила в гардероб последнее платье и пошла в комнату Ханны.

— Когда же вы расскажете о ваших приключениях? — спросила она у Эмили.

Джорджи пригладила рукой свои взъерошенные черные волосы и пошла вслед за Нэнси.

— А когда мы посмотрим ваши фотографии? — поинтересовалась она.

— Я думаю, сначала мы немного побродим по городу, — ответила Эмили. — Затем, может быть, заглянем ненадолго на мою фотовыставку. Она в местном выставочном зале.

— Отлично. Когда мы отправимся? — спросила Джорджи.

— Да хоть сейчас! Я готова, а вы?

— Тогда пошли. — Нэнси взялась за ручку двери.

— Подождите. Дайте мне сменить дорожный костюм на что-нибудь более подходящее, — остановила их Ханна.

— Мы тоже переоденемся, — Дрюжно откликнулись Нэнси и Джорджи. — А потом подождем вас в фойе, — добавила Нэнси, зная, что она и Джорджи будут готовы раньше, чем Ханна.