— Ох, — сказал Один, поправляя сари. — Ошибочка вышла, туалеты спутал. Переместился в женский, а там как раз пассажирки с самолета из Дели. Вот маскировочная программа так странно и сработала.

— На нас Локи охотился, — наябедничал Данька. — Чуть не отравил.

Один отмахнулся.

— Сейчас я расскажу, что делать. Существует три способа…

В дверь туалета кто-то поскребся, и встревоженный мамин голос произнес:

— Влад! Даня! У вас что, понос? Немедленно выпейте таблетку, у меня есть! И пошли в автобус!

— Мама, мы идем, — закричал Влад, а Данька сказал:

— Ну вот, я так и знал. Ничего не успели.

— Успеем, — ухмыльнулся Один. — Сейчас у нас будет много времени.

Он поставил ребят затылками друг к другу, обвел рукой вокруг их голов и сделал жест, как будто что-то отбросил в сторону кабинок. Влад ничего не почувствовал, Даньку слегка затошнило, но скоро прошло.

— Ребята, выходите! А то я сейчас зайду! — мама за дверью уже всерьез волновалась.

Влад уже повернулся выходить, но тяжелая рука Одина легла на плечо. Влад почувствовал, что не может пошевелиться.

— Ой! — пискнул Данька. — Это же мы. Призраки!

Из кабинки вышли точно такие же Влад и Данька. Не обращая внимания на ребят, двойники отправились в коридор, где на них тут же накинулась мама.

— Теперь можно обсудить все не торопясь, — сказал Один. — Двойники пока поживут вашей жизнью.

— А Хельсинки? — спросил Влад. — Я хотел город посмотреть.

— Это совершенно неважно, что ты хотел, — сказал Один.

— Действительно, сравнил: экскурсия по Хельсинки или спасение мира, — поддакнул Данил. — Командуйте, сэр!

МЕЖДУГЛАВИЕ О ТРОЛЛЯХ

Это сейчас в Швеции троллей мало, а раньше они там кишмя кишели. В каждой горе по троллю сидело, как начинка в пирожке. Но к начинке в пирожке люди хорошо относились, а к троллям плохо. Обзывали их уродами да дураками. Хотя с точки зрения тролля люди тоже не академики, даже скалу разгрызть ума не хватает. И разве можно назвать красивым существо без хвоста и рогов? Вот то-то же. Люди так нетерпимы к соседям по планете! За подвиг считалось у свеев убить бедолагу тролля. Людские боги туда же. Тор-громовержец троллей молниями гонял, громом по затылку стукал. Потом древние боги ушли из шведской земли. Но тролли зря обрадовались. Звон христианских колоколов был так же вреден для хрупкого троллиного здоровья, как и грохот Торова молота. Вот и стали эмигрировать великаны с обжитых земель.

Рассказывают, что в горах Химмельсберг жил некогда тролль. Когда рядом построили монастырь, тролль собрал пожитки и спросил парнишку, который пас овец под горой:

— Где Олленберг? Я пойду туда, там еще церквей не понастроили.

Пастушонок указал пальцем направление. Тролль тут же закрутился вихрем и исчез. А мальчик с удивлением обнаружил, что его указательный палец, которым он показал дорогу, исчез вместе с троллем.

Эту медицинскую историю про безболезненную ампутацию пальца записал в XIX веке Бенджамин Торп, замечательный исследователь и собиратель скандинавских сказок.

Мораль: нехорошо показывать пальцем! Это даже троллю ясно.

Глава 5

РАДУГА СО СКВЕРНЫМ ХАРАКТЕРОМ

Дождавшись, пока автобус с русскими туристами уедет, ребята и Один расположились в холле аэропорта.

— Есть три способа изменить реальность и спасти Бальдра, — сказал Один. — Я вам их перечислю, а вы выберете, что хотите.