|
Не считая закрытого сейчас обсерваторного купола в рулевой, только четыре запасных и два грузовых люка были снабжены иллюминаторами. Имея другой коэффициент расширения, нежели корпус, они являлись слабым местом корабля, и поэтому были помещены в тех местах корабля, где в этом была необходимость. Вид, который раскрывался за иллюминатором, произвел на Маррапера такое же воздействие, как и на остальных. Затаив дыхание, он вглядывался в огромное пространство, в первый раз не в силах произнести ни слова. Сейчас серп планеты был значительно больше, чем тогда, когда его видел Комплейн. Видны были белые и зеленые тона, смешивающиеся с ослепительной голубизной, и все это сияло каким-то странным образом. В некотором отдалении от величественного серпа, значительно более яркое, чем сама жизнь, светило солнце. Взволнованный Маррапер указал на него рукой. -- Это что, солнце? Комплейн кивнул. -- Господи! -- прошептал потрясенный священник. -- Оно круглое! Я как-то всегда представлял себе, что оно должно быть квадратным, как контрольный плафон. Зак Дейт подошел к передатчику. В тот момент, когда он дрожащей рукой взялся за аппарат, он повернулся к остальным. -- Ну так знайте, -- произнес он. -- Что бы там ни было, не буду скрывать от вас: эта планета -- Земля. -- Что?! -- вскрикнул Комплейн. Вопросы, которые просились ему на язык, застревали в горле. -- Ты лжешь, Дейт! Наверняка лжешь! Это не может быть Земля! Старик неожиданно расплакался. По его щекам прокатились слезы, которые он даже не старался сдержать. -- Вы должны знать об этом, -- сказал он. -- Вы слишком много страдали. Это -- Земля, и вы не можете вернуться на нее. Долгое Путешествие должно длиться вечно. И это одна из мерзостей жизни. Комплейн схватил его за тонкую шею. -- Послушай меня, Дейт, -- прорычал он. -- Если это Земля, то почему мы не на ней? Кто ты такой? Что такое Чужаки? Гиганты? Кто вы все? Ну кто? -- Мы с Земли, -- выдавил Дейт. Он хаотически размахивал руками перед искаженным от гнева лицом Комплейна, который тряс советника как вырванный с корнем пучок водорослей. Маррапер что-то кричал Комплейну в ухо, хватая его за плечо. Теперь они все кричали, а лицо Дейта под воздействием железной хватки Комплейна стало пунцовым. Качнувшись, они споткнулись о стоящие скафандры, свалили два из них и сами упали сверху. Наконец, священнику удалось оторвать пальцы Комплейна от горла советника. -- Ты ненормальный, Рой! -- сопел он. -- Свихнулся, да? Ты чуть его не задушил! -- Ты не слышал, что он сказал? -- крикнул Комплейн. -- Мы -- жертвы настолько чудовищного заговора... -- Прикажи ему сперва поговорить с этим Малым Псом! Он один способен заставить работать этот аппарат! Скажи ему, чтобы он поговорил с ним, Рой. |
