— Нет, вначале нужно установить насосную систему и водоочиститель. Принести камни и растения и придумать, как уберечь пруд от птиц, которые едят рыбу. И это еще не считая препаратов для обработки воды и защиты от ряски.
Она задумалась, потом наклонилась вперед и заглянула в пруд.
— По мне, так слишком много хлопот, — заметила она. — Тем более здесь даже не поплаваешь.
Официально у нас с Оливией был перерыв в работе над проектами по английскому, и я решила воспользоваться предлогом и познакомить ее с Джеми, который занимался своим обычным субботним делом — обустраивал пруд. Но едва мы с Оливией вышли во двор, как мистер Кросс подозвал Джеми к забору. Прошло уже пятнадцать минут, а они по-прежнему что-то оживленно обсуждали. Говорил в основном отец Нейта, а Джеми понемногу, дюйм за дюймом двигался к нам, и я поняла, что зять пытается сбежать, но без особого успеха.
— Хотя, с другой стороны, — заметила Оливия, вновь усаживаясь на скамейку, — у вас такой огромный участок, что можно завести и пруд, и бассейн, если захотите.
— Точно, — согласилась я. — Но это было бы уже слишком.
— Только не здесь. Нет, честно. Видела те огромные камни у въезда? Что это, Стоунхендж?
Я улыбнулась. Джеми у забора сделал еще один шажок назад, всем своим видом показывая, что хочет распрощаться с назойливым соседом. Мистер Кросс намека не понял — или сделал вид, что не понял, — и подошел ближе, снова сократив расстояние между собой и Джеми.
— Знакомое лицо, — сказала Оливия, кивнув в их сторону.
— Это отец Нейта, — сообщила я.
— Нет, я имею в виду твоего зятя. Где-то я его видела…
— Он финансировал строительство футбольного поля в «Перкинс-Дей».
— Может, там я его и встречала, — кивнула она и спросила, не сводя взгляда с Джеми и мистера Кросса: — Значит, Нейт живет совсем рядом, да?
— Я же говорила, мы с ним соседи.
— Да, но я не знала, что его дом сразу за вашим, буквально в нескольких футах. Должно быть, тупиковая ситуация — или разрыв — переносится еще тяжелее, раз вы живете так близко.
— Нет никакой тупиковой ситуации, — возразила я, — и разрыва тоже нет.
— Ага, вначале вы почти не расставались, только что не бегали на свидания, а теперь не разговариваете и вообще друг друга не замечаете, и все это без особых причин. Да, очень разумно.
— Нам обязательно это обсуждать? — поинтересовалась я.
Джеми снова шагнул назад и поднял руку. Мистер Кросс продолжал что-то говорить, но в этот раз остался на месте.
— Знаешь, — сказала Оливия, — очень редко встречаешь людей, с кем тебе действительно хочется быть рядом. На свете столько отвратных типов!
— Неужели?
Она состроила мне рожицу.
— Я хочу сказать, что между вами явно что-то было. Так, может, тебе стоит подумать о том, чтобы приложить хоть какое-то усилие и разобраться в ситуации?
— Слушай, ты сама говорила, что взаимоотношения складываются только в том случае, если есть понимание их границ. У нас этого не было. Поэтому сейчас у нас нет никаких взаимоотношений.
Оливия ненадолго задумалась.
— Замечательно! Мне особенно понравилось, как ты все объяснила, ничего толком не сказав.
— Суть в том, что я теперь понимаю твою точку зрения, — заметила я. — Ты не желаешь терять время на то, во что не веришь, вот и я тоже.
— Думаешь, я такая?
— Разве нет?
Джеми наконец отделался от мистера Кросса и через двор шел к нам, приветственно помахав рукой. |