— Подойди ближе, смотри. Кто это?

Я подошла. Мешок оказался мужчиной со связанными за спиной руками, ногами и с кляпом во рту. Пока Облом с интересом разглядывал свою находку, мужчина продолжал мычать.

— Его надо развязать.

Я потянула за кончик тряпку, торчащую у него изо рта, и вытянула кляп. Увидев меня, мужчина истошно завизжал. Я даже обиделась — в который раз за последнее время замечаю, как люди от меня шарахаются. Почему, спрашивается, этот тип орет как резаный, будто привидение увидел?

— Ирина Викторовна, я умер? Вы ангел? — выдавило из себя мычащее создание.

Я-то, понятно, ангел, но кто этот мужчина, который меня знает в лицо и величает по имени-отчеству? Голос хриплый и на первый взгляд незнакомый, но я определенно раньше уже слышала его. Где?

Я наклонилась, чтобы лучше рассмотреть мужчину, но, как ни всматривалась в искаженное ужасом лицо, узнать не могла. Освещение было скудным, и человек находился практически в темноте. Он все еще продолжал скулить и отползать от меня к стене.

— Поищу, где тут свет включается, — пришел мне на помощь Облом.

Он подошел к двери, нашел выключатель и клацнул кнопкой. Под потолком зажглась лампа в форме старинного абажура. Теперь в ее свете передо мной лежал связанный по рукам и ногам Леша Кузнецов, а в руках я сжимала извлеченный из его рта сиреневый шелковый платок.

— Надо же, кого я вижу? — не очень удивилась я Леше Кузнецову. В принципе мы с Обломом рассчитывали найти здесь компанию «Кузнецов энд Стас». Но не предполагали, что Алексей окажется сам в роли пленника.

— Развяжите меня, — застонал Леша. — Даже в гробу покойнику руки и ноги развязывают.

— А ты что, покойник, чтобы мы тебя развязывали? — зловеще хохотнул Облом.

— А что, нет? — засомневался Леша.

— Леша, не знаю, насколько ты здоров, но то, что ты живой, — факт.

— А вы? Вы живы?

— Ира, кто этот придурок?

— Это мой переводчик, — представила я Кузнецова.

— Ирина Викторовна, если вы живы, развяжите меня. Я уже не могу больше, у меня руки занемели, у меня ноги отнялись, — захныкал Леша.

— У тебя голова отнялась, когда ты на похищение человека шел. Где Карлос Ортега? Признавайся!

Кузнецов в ответ только застонал.

— Кто еще в доме?

— Я здесь один. Развяжите.

— Облом, давай его развяжем, — попросила я, посматривая на жалкого Кузнецова.

Видок у переводчика был еще тот: бледное перепуганное лицо, синие губы, дикий взгляд и взъерошенные волосы с запекшейся кровью на макушке.

— Леша, тебя били? — Я коснулась его головы, а он вздрогнул от моего прикосновения. — Больно?

Он только кивнул, часто заморгал веками и заплакал совсем по-детски:

— Отпустите меня, пожалуйста.

— Ты еще скажи, что больше не будешь, — с издевкой подсказал Облом.

— Я правда больше не буду. Отпустите.

Мы подняли его с пола и водрузили на диван. Облом достал из кармана перочинный нож. При виде ножа Леша съежился и зажмурил глаза. Облом заметил испуг Кузнецова, усмехнулся и одним движением перерезал веревку, связывающую руки. Леша растер запястья и выразительно посмотрел на ноги, вокруг щиколоток была намотана такая же веревка.

— Рассказывай, потом снимем веревку. — Облом подвинул к дивану стул и уселся на него верхом, как раз напротив Кузнецова.

— Я все расскажу, только водички дайте попить, два дня во рту ничего не было.

— У нас нет с собой воды.