— Это правда? — спросила Вика, выкурив сигарету за три затяжки. — Ты меня не обманываешь?

— Сходи да посмотри, — отозвался я.

Она зарыдала. Склонила голову на руль, длинные темные волосы упали на лицо, и я увидел, как затряслись плечи под черной кожаной курткой. Утешить я ее ничем не мог — оставалось только сидеть и ждать, пока она успокоится.

Теперь, когда все кончилось, я мог спокойно уехать отсюда. Высадить ее из машины и рвануть в город. В конце концов, она приняла сторону моих врагов. Но мне не хотелось оставлять ее одну рядом с этими мрачными руинами, оставлять дожидаться тех, кто никогда уже не выйдет из-под земли. Поэтому я взял ее за плечи и грубовато встряхнул.

— Ну, пришла в себя? Сопли-то утри… Вот, молодец. Спокойно, спокойно. Ну, хватит, все!

— Что там было? — голос ее глухо звучал из-за завесы волос.

— Смерть. Поехали отсюда. Она замотала головой:

— Мне некуда ехать. Я опешил.

— Это почему?

Она внезапно рассвирепела. Откинула волосы и уставилась на меня горящим от ненависти взглядом.

— А ты не догадываешься? Я должна была добыть Чашу — и где она? Что я скажу своему нанимателю? А перед Пузярой мне как отмазываться? Ким, сука, ты мне всю жизнь поломал, понимаешь ты это?

— Нет, — совершенно искренне ответил я. — Не понимаю.

И тут же получил оглушительную затрещину. По-моему, Вика забыла, что пистолет находится у меня, а не у нее.

— Это тебе за шлюху! — яростно выкрикнула она. — За все остальное получишь потом!

— За какую шлюху? — тупо спросил я.

— Ты меня на даче у Пузяры так обозвал, забыл, что ли, уже?

— Подумаешь, — сказал я. — А ты мне вообще чуть голову не отстрелила.

Она шмыгнула носом.

— Если бы я хотела в тебя попасть, ты был бы уже мертв. Я, между прочим, кандидат в мастера по биатлону.

Она неожиданно повернулась и уткнулась головой мне в плечо. Я неловко обнял ее — нормально обнять мешал браунинг в правой руке.

— Я этим выстрелом себе алиби зарабатывала, — проговорила она глухо. — Думала, ты нормальный пацан, слово свое держишь. Отдашь мне Чашу, как договаривались… Знала бы — убила б скотину.

— У меня девушку в заложницы взяли, Вика, — сказал я. — И пообещали вернуть, если я отдам Чашу. Так что, сама понимаешь…

— Интересное кино, — видно было, что она не слишком мне поверила. — Прямо мексиканский сериал какой-то. И кому это Чаша так сильно понадобилась?

— Да был тут один хрен лысый, — мрачно сказал я. — Был, да весь вышел.

— Лысый? — напряженным голосом переспросила Вика.

— Как коленка, — подтвердил я.

— Высокий такой, костлявый?

— Ну да. А почему ты… — я осекся. Наконец-то я все понял. Вика выругалась.

— Это мой наниматель, — сказала она. — Что, ты говоришь, с ним случилось?

— Я его убил. Только что, там, внизу. А перед этим он убил Олега.

— О господи, — ошеломленно пробормотала Вика. — Так это он… твою девушку?

— Да. Откуда ты его знаешь? Она пожала плечами.

— Лева познакомил. Они вместе занимались переводами каких-то древних текстов. А потом он рассказал мне про Чашу и попросил раздобыть ее для него. Заплатил кучу золота в качестве аванса.