– Похоже, они слегка выпили на приеме.

– Или побывали еще на каких‑то приемах и вечеринках в тот вечер. На нас обрушилась целая куча невнятных описаний… Мы, конечно, сделали все, чтобы соотнести каждое описание с именем…

– Задача не из легких, – покачал головой Ребус. – Итак, что мы имеем? Кто‑нибудь упоминал Кафферти?

– Да, один или двое. Но сам он был не очень расположен к беседе.

– Так ты все еще считаешь, что Монтроз – это он?

– Мы же можем это выяснить.

– Вообще – можем, – согласился Ребус. – Но пока не получается.

Она отметила абзац на одном из листков.

– Похоже, вот эти описания относятся к Кафферти.

Ребус внимательно прочитал записи на листе.

– Двое гостей видели его в черном кожаном пиджаке.

– Который он обычно и носит, – добавила Шивон. – Он приходил в нем в участок.

– А двое других видели его в коричневом пиджаке спортивного покроя…

– Но ведь гости осушили почти пятьдесят бутылок шампанского, – напомнила Шивон.

– И еще один из гостей утверждает, что у него темные волосы… и еще… вот: «довольно высокий».

Кафферти – он примерно пять футов девять дюймов. По‑твоему, это высокий?

– Может быть, этот человек видел его с другого конца галереи… А ты как думаешь?

– Я думаю, что, должно быть, речь идет о двух разных людях.

– О Кафферти и ком‑то еще?

– Ком‑то, кто на него похож, – уточнил Ребус. – Выше ростом, чем Кафферти, и с волосами, тронутыми сединой.

– И в коричневом пиджаке. Это уже делает поиск более предметным. – Взглянув на Ребуса, она поняла, что ее язвительное замечание пропало втуне – он глубоко задумался. – Ты думаешь о мистере Монтрозе? – поинтересовалась она.

– Возможно, он только что попал в поле нашего зрения, Шивон. Только его контур, но здесь определенно…

– И что дальше?

Внезапно Шивон почувствовала, как страшно стала. Все это время они работали напряженно и без отдыха, а ведь она была дома, и сейчас ей больше всего хотелось принять ванну и поваляться часок‑другой перед телевизором.

– Чтобы дать отдых голове, я думаю, нам следует навестить Кафферти.

– Сейчас?

– Возможно, мы застанем его дома. Но я еще хочу заскочить по дороге на Арденн‑стрит, взять кое‑что из дома. Да, ведь надо еще потолковать с мисс Мейкл. Посмотри, может, в телефонной книге есть ее телефон?

– Слушаюсь, босс, – ответила Шивон, смирившись с тем, что ванна и телевизор откладываются на неопределенное время.

29

Когда они подъехали к дому Ребуса на Арденн‑стрит, он попросил Шивон подождать его в машине. Она видела, как в окнах гостиной зажегся свет, а затем – менее чем через пять минут – снова погас, и из подъезда вышел Ребус.

– Можно задать один вопрос? – начала она.

– Оставим сюрпризы на потом, – подмигивая, ответил он.

Когда они выехали на Марчмонт‑роуд, она заметила, что он слишком часто смотрит в зеркало заднего вида.

– Кто‑то на хвосте? – предположила она.

– Да нет, не похоже.

– Но ты бы не удивился, если бы за нами следили?

– Мой адрес известен многим, – пожал он плечами.

– Грею и Маккалоу?

– В том числе и этой парочке.

– А кому еще?

– На данный момент один из них мертв, а второй – в самовольной отлучке.