|
Есть такой поэт- Хемингуэй. Знаете? - Где вы его читали? - В “Квершнитте”. - Да, это я. - Мне польстили его слова. “Квершнитт” - немецкий журнал, поместивший несколько моих довольно-таки похабных стихотворений и один большой рассказ задолго до того, как мне удалось продать что-либо в Америке. - Вот странно! - сказал человек в тирольской шляпе. - Слушайте, а какого вы мнения о Рингельнаце? - Великолепно пишет. - Так. Рингельнац вам нравится. Прекрасно. А что вы скажете о Генрихе Манне? - Плохой писатель. - Вы так думаете? - Во всяком случае, читать его я не в состоянии. - Плохой, плохой писатель. Я вижу, у нас с вами вкусы сходятся. Что вы здесь делаете? - Охочусь. - Неужели слоновая кость? - Нет. Куду. - И чего это люди охотятся на куду? Вот вы интеллигентный человек, поэт - и стреляете куду! - Мне пока еще ни одного не удалось подстрелить, - сказал я. - Но мы десятый день за ними гоняемся. И сегодня нам повезло бы, если б не ваш грузовик. - Мой злосчастный грузовик! Нет, охотиться надо не меньше года. К концу этого срока вы всего настреляете и на вас нападет раскаяние. Охота на какого-нибудь одного зверя-нелепость. Зачем вам это? - Мне так нравится. - Ну, если (нравится)! Скажите мне откровенно, как вы относитесь к Рильке? - Я читал только одну его вещь. - Какую? - “Корнет”. - Ну и как, понравилось? - Да. - А меня она раздражает. Снобизм чистейшей воды. Валери - да. Валери я понимаю, хотя у него снобизма тоже хоть отбавляй. Значит, слонов вы не убиваете - и то хорошо. - Я бы убил какого побольше. - А как побольше? - Так, чтобы бивни потянули фунтов на семьдесят. Но поменьше тоже годится. - Я вижу, мы не во всем с вами сходимся. Но как приятно познакомиться с представителем блестящей плеяды прежнего “Квершнитта”. Расскажите о Джойсе - какой он? Купить “Улисса” я не мог - слишком дорого. Синклер Льюис-чепуха. Его книги я покупал. Нет, нет! Вы лучше завтра мне все расскажете. Ничего, если я остановлюсь где-нибудь поближе к вам? Вы с друзьями? Белый охотник при вас есть? - С женой. Мы будем очень рады. Да, один белый охотник. - Почему же он сейчас не с вами?. - Он считает, что на куду надо охотиться в одиночку. - На них лучше совсем не охотиться. Кто он? Англичанин? - Да. - Самый что ни на есть?.. - Нет. Очень милый. Он вам понравится. - Ну, поезжайте. Я и так вас задержал. Может, завтра увидимся. Все-таки это очень странно, что мы с вами встретились здесь. - Да, - сказал я. - Посоветуйтесь с нашим механиком. Все, что от нас зависит, сделаем. - Всего хорошего, - сказал он. - Счастливого пути. - Всего хорошего, - сказал я. Мы поехали дальше, и я увидел, как он пошел к костру, махая туземцам рукой. |
