Рафаэль мрачно посмотрел на Джема, словно не любил, когда его хвалили. Еще пару секунд он провел в своих мыслях, пиная свои не по размеру большие ботики, а затем полез в карман и протянул Алеку тонкий бумажник.

— Ох, — Алек выглядел изумленным. — Ты украл его у того Сумеречного охотника?

Рафаэль кивнул.

— Отлично. Я имею в виду… — Алек на секунду замолк. — Хорошо, что ты помогаешь нам, но вообще-то воровать кошельки очень плохо. Больше так не делай.

— No te entiendo, — решительно заявил Рафаэль.

Он сказал, что не понимает Алека, но тон в его голосе подсказал, что в ближайшее время он и дальше не планирует понимать его в данном вопросе.

— Только не говори то, другое слово, — быстро добавил Алек.

— Что за другое слово? — поинтересовался Джем.

— Не спрашивай, — ответил Алек и открыл бумажник.

Сумеречные охотники не носили принятые среди примитивных документы, удостоверяющие личность: паспорта, например, или идентификационные карты. Зато они носили с собой другие предметы. Алек вынул запрос на получение оружия, отмеченный фамильным гербом семьи Брейкспир.

— Клайв Брейкспир, — медленно произнес Алек. — Глава Института. Джульетта говорила, что те Сумеречные охотники работают в качестве наемников. Что если их нанял этот колдун?

— Нам надо выяснить, что происходит, — ответил Джем. — И прекратить это.

Алек потер челюсть.

— Рафаэль может показать нам дом после того, как немного отдохнет. Завтра ночью мы вернемся на Теневой рынок. Мы попробуем раздобыть информацию, которую ты ищешь, и рассказать Королеве Рынка о том, что нам удалось установить. Если будет, что рассказывать.

Рафаэль кивнул, а затем потянул руку к бумажнику. Алек покачал головой.

— Что это за секрет, о котором ты хочешь узнать? — спросила Лили у Джема.

— Лили, это секрет, — с упреком ответил Алек.

А за стенами стрекотали сверчки, сливаясь в странную красивую мелодию.

— Я доверяю вам обоим, — медленно произнес Джем. — Вы пришли сюда, чтобы помочь нам. Я надеюсь, дальше дело не зайдет. Я ищу того, кто нуждается в моей помощи. У Сумеречных охотников есть линия, о которой не было известно до сих пор. Я узнал о ней в 1930-х. Лили покачала головой.

— 1930-е были настоящим разочарованием. Каждым новым годом они все больше настаивали на том, что им не быть 1920-ми.

Уилл умер в 1930-х. У Тессы была агония. Джему 1930-ые тоже не больно нравились.

— На эту семью охотились десятилетиями, — ответил Джем. — Я не знаю почему. Я узнал, как они отделились о Нефилимов, но до сих пор я не знал, почему за ними охотились фейри. Я встретил одну из них, но она отказалась от моей помощи и сбежала. С тех пор я искал их, а друзья, которым я доверяю, осторожно расспрашивали в окрестностях Теневого рынка. В год, когда я встретил там тебя, я искал Рагнора Фелла, чтобы узнать, что он мог бы рассказать мне. Я хотел знать, почему за ними охотятся: так я бы смог им помочь. Кем бы ни были их враги, они и мои враги тоже.

Потому что Карстаирсы обязаны Эрондейлам.

— Я тоже узнавала в Спиральном Лабиринте, — ответила Тесса. — Никто ничего не знал. До тех пор, пока неожиданно мы не узнали, что кто-то рассказывает детям этого рынка истории: о любви, мести и страданиях. Мы услышали шепот фамилии Эрондейл.

Она очень нежно произнесла фамилию, которую некогда носила. Алек подпрыгнул, будто кто-то прокричал ему ее в ухо.

Ни Джем, ни Тесса не упомянули Катарину Лосс, которая позаботилась о первом пропавшем ребенке Эрондйлов и вырастила его за морями на странных берегах.