— Содержание объявления?

 — Если мы разъедемся? Все просто: «Сестры, позвоните мне по...», потом приводим номер телефона и подписываемся первым именем.

 — И помещаете его в «Стандард таймс»?

 — В разделе частных объявлений.

 Мы вышли из машины, и Пам сказала:

 — Какое чудесное место. Здесь совсем рядом Коммон.

 — На самом деле это муниципальный парк, Коммон расположен на другой стороне Чарльз-стрит, — уточнил я.

 Мы подошли к моей квартире, второй этаж, фасад. Я открыл дверь.

 — О, какая прелесть, — сказала Пам Шепард. — Как все аккуратно. Мне всегда казалось, что в холостяцких квартирах всюду валяются носки, на полу стоят бутылки из-под виски, и мусор сыплется из корзин.

 — Каждую неделю ко мне приходит уборщица.

 — Очень мило. А кто занимается резьбой по дереву?

 — Каждую неделю ко мне приходит резчик по дереву.

 — Не слушайте его, — сказала Сьюзен. — Он сам все это сделал.

 — Как интересно! Сколько книг! Вы прочитали все эти книги?

 — Большую часть, хотя губы страшно устали. Кухня здесь, если поищете — повсюду масса продуктов.

 — И выпивки, — добавила Сьюзен.

 — Ее тоже. В том случае, если кончится еда, вы умрете от голода в веселом расположении духа.

 Я открыл холодильник и достал бутылку «Амстеля».

 — Хотите выпить?

 Пам и Сьюзен дружно отказались. Я открыл бутылку и отпил немного из горлышка.

 — В холодильнике есть хлеб, сыр, яйца. Мясо в морозилке. Кофе в буфете. — Я открыл дверцу. — Арахисовое масло, рис, консервированные томаты, мука и тому подобное. Можем чуть позже принести вам овощи и еще что-нибудь. Составьте список того, что вам нужно.

 Я показал ей ванную и спальню.

 — Простыни чистые, — сказал я. — Уборщица меняет их раз в неделю и была здесь вчера. Вам понадобятся одежда и другие вещи. — Она кивнула. — Почему бы вам не составить список продуктов, одежды, туалетных принадлежностей и всего остального, а потом мы с Сьюз пойдем и все вам купим. — Я дал ей блокнот и карандаш. Она расположилась за прилавком на кухне. Пока она писала, я говорил с ней: — Когда мы уйдем, оставайтесь здесь. Не открывайте никому. У меня есть ключ. У Сьюзен есть ключ, больше нет ни у кого. Таким образом, открывать дверь нам нет необходимости, а никому чужому нет причин приходить сюда. Сами никуда не выходите.

 — Что вы собираетесь делать? — спросила она.

 — Еще не знаю, должен все обдумать.

 — Я вдруг подумала, может быть, мне стоит воспользоваться вашим предложением и выпить.

 — О'кей. Что вы хотите?

 — Виски с водой.

 — Непременно.

 Я налил ей выпить — много льда, много виски, капля воды. Она потягивала коктейль, составляя список.

 Передавая его мне, она предложила взять деньги.

 — Нет. Они могут еще понадобиться вам. Я составлю перечень затрат, а потом передам вам, когда все закончится.

 Она кивнула.

 — Если захочется еще выпить, вы знаете, где найти виски.

 Мы со Сьюзен отправились за покупками. В Пруденшиал-Сентер на Бойлстон-стрит мы разбрелись. Я отправился в «Стар-Маркет» за продуктами, она пошла по лавкам за одеждой и туалетными принадлежностями.