Йона задумался. Йенни за три дня добралась до Стокгольма, попросила в «Севен-Илевен» телефон и договорилась о встрече на детской площадке.

— А вне отделения у Мартина и Цезаря, конечно, был один и тот же телефон, — сказала Валерия.

— Мартин жил с Памелой, но когда позвонила Йенни, он был Цезарем. Мне кажется, Мартин даже не знал, что побудило его отправиться выгуливать собаку посреди ночи. Но когда он дошел до детской площадки, Цезарь взял верх… И на записях с камер мы видели не парализованного свидетеля, а Цезаря, который с безопасного расстояния убеждается, что отступницу казнили должным образом.

— Значит, Цезарь всегда побеждает?

— Не совсем… Мартин подсознательно боролся с ним. Он зарисовал увиденное, он, чтобы разоблачить Цезаря, согласился на гипноз. И не Цезарь толкнул Мартина на рельсы метро. Это Мартин пытался убить Цезаря.

— Сам того не понимая.

— Немного утрируя, можно сказать, что Мартин излечился, когда прицеп балансировал на краю карьера. Он понял, что он и Цезарь — это один и тот же человек, понял, в каких преступлениях он виновен, и подсознательно принял решение принести себя в жертву ради того, чтобы остановить Цезаря.

Войдя в номер Саги, Йона сел в одно из двух кресел и посмотрел в огромное окно, на голые скалы и подернутое рябью море.

— В воздухе уже пахнет осенью, — заметил он и взглянул на Сагу.

Сага, замотанная в серый блестящий плед, сидела с книжкой из библиотеки Норртелье на коленях.

Йона стал рассказывать о том, как он распутал свое самое удивительное дело.

Сага не задавала вопросов, но было видно, что она слушает, как детали дела отражались одна в другой и как они соединились в цельное решение.

Йона объяснил, что Цезарь не знал, что в Сетере его стерилизовали. Но неспособность соответствовать собственному представлению о себе как о патриархе вылилась в потребность контролировать женщин и демонстрировать сексуальную власть.

Когда Йона наконец поднялся, Сага взяла книгу в руки. Джозеф Конрад, «Лорд Джим». Сага достала из книги открытку, которая прилагалась к книге в качестве закладки, и протянула Йоне.

На черно-белой фотографии 1898 года было изображено старое холерное кладбище в Капелльшере.

На обороте открытки Йона увидел четыре строчки, написанные от руки черными чернилами:

У меня есть кроваво-красный пистолет «макаров». В его магазине девять белых пуль. Одна из них ждет Йону Линну. Спасти его можешь только ты.

Artur K. Jewel

Йона отдал открытку Саге, и она, глядя Йоне в глаза, вернула карточку в книгу.

— Имя — анаграмма, — произнесла Сага.

Роман «Зеркальный человек» задуман как развлекательная литература, но детективы способны становиться платформой для дискуссий о человеке и современности.

Подобно многим писателям до нас, мы выделили одну глобальную проблему и поместили ее в конкретную ситуацию, где ее можно разрешить. Это не означает, что мы не знаем, как обстоят дела на самом деле.

Конечно, «темные показатели» преступности огромны; согласно отчетам ООН и ВОЗ, сексуальному насилию подверглись более миллиарда женщин по всему миру. Более сорока миллионов женщин занимаются проституцией, двадцать восемь миллионов живут на положении рабынь, а семьсот пятьдесят миллионов вступили в брак, не достигнув восемнадцати лет. Жертвами убийства ежегодно становятся восемьдесят семь тысяч женщин. Половина из них погибает от рук партнера или кого-нибудь из членов семьи.