Книги Проза Марк Твен Жанна д'Арк страница 57

Изменить размер шрифта - +
Как видите, находчивость Жанны проявилась и здесь. Если
бы мы скакали во весь опор,  не дождавшись, пока протрубит рожок, кто-нибудь
из  солдат вражеской боевой охраны мог бы спросить у  нас пароль;  но теперь
они  думали,  что  мы  едем  занимать место  для  ночлега,  и  нас  никто не
задерживал.  Нем дальше мы  двигались,  тем грознее казались нам силы врага.
Возможно,  их  была сотня или  две,  но  мне мерещились тысячи,  а  когда мы
миновали  последнего  солдата,  я  почувствовал невероятную радость,  и  чем
дальше мы уходили в темноту,  тем лучше я себя чувствовал.  Но еще долго мое
настроение оставалось изменчивым и неопределенным. Окончательно я успокоился
лишь тогда,  когда мы  приблизились к  мосту и  обнаружили,  что он цел.  Мы
переправились через  мост  и  сразу  же  разрушили его.  И  только  тогда  я
почувствовал...  но я не могу описать,  что я почувствовал. Чтобы понять мои
чувства, надо все испытать самому.
     Мы долго прислушивались,  стараясь уловить шум погони.  Мы думали,  что
настоящий капитан Раймон, вернувшись с задания, мог подать мысль, что отряд,
ошибочно принятый за  его  собственный,  был войском Девы из  Вокулера.  Но,
видимо,  капитан задержался,  так  как с  того берега реки не  доносилось ни
единого звука, кроме унылого завывания ветра.
     В  шутку  я  сказал  Жанне,  что  она  собрала  обильную жатву  похвал,
предназначенных капитану  Раймону,  и  когда  тот  вернется,  вместо  похвал
соберет богатый урожай  проклятий от  своего  возмущенного командира.  Жанна
ответила:
     - Несомненно,  будет так,  как ты говоришь. Командир принял чужой отряд
за свой и в ночное время не спросил пароль.  Он расположился бы лагерем,  не
сообразив,  что  нужно  разрушить мост,  если  бы  ему  не  посоветовали.  А
известно,  что  никто так  не  склонен обвинять других,  как тот,  кто сам в
чем-нибудь проштрафился.
     Бертран рассмеялся,  выслушав пояснения Жанны,  сказанные так, будто ее
совет разрушить мост был ценным подарком для вражеского офицера и спасал его
от  непростительного  промаха.  Затем  Бертран  с  восхищением  отозвался  о
находчивости, с какой Жанна обвела вокруг пальца этого человека, и притом ни
разу не солгала ему. Это смутило Жанну.
     - Он был сам в заблуждении,  -  сказала она.  - Я избегала лжи, ибо это
нехорошо.  Но  если моя  правда обманула его,  следовательно,  она  является
ложью, и в этом я виновата. Да простит мне бог мое прегрешение!
     Мы убеждали ее,  что она поступила правильно,  доказывая,  что в случае
опасности и военной необходимости, ради пользы правого дела и во вред врагу,
обманы  разрешаются.  Однако это  не  убедило Жанну,  и  она  придерживалась
мнения,  что  если  даже  правому делу  угрожает опасность,  все  равно надо
прибегать к честным средствам.
     В связи с этим Жан заметил:
     - Но ведь ты, Жанна, сама сказала нам, что идешь присматривать за женой
дяди Лаксара.
Быстрый переход