|
М, сделал паузу, заново раскуривая трубку. - Во первых, Блэкберд действовал с 1690 по 1710 годы, и совершенно невероятно, чтобы в его сокровищах не было ни одной монеты, отчеканенной после 1650 года. Так же, как я уже говорил, маловероятно, чтобы в его сокровищах были «розовые Нобли» Эдуарда IV, так как нигде нет никаких упоминаний о том, чтобы какой-нибудь английский корабль, перевозивший деньги, был когда либо захвачен по пути на Ямайку. Да береговая братия и не смогла бы этого сделать. Слишком сильное сопровождение было у этих кораблей. Ей гораздо проще было жить в те времена, «пощипывая», как говорится, суда помельче. - Во-вторых, - М. посмотрел на потолок, а потом снова на Бонда, - я знаю, где находится «наше» сокровище. Во всяком случае абсолютно уверен, что знаю. Это не в Америке. Оно на Ямайке. Сокровище Кровавого Моргана, думаю, - один из самых богатых кладов в мире. - Боже милостивый! - сказал Бонд. - А как... какое отношение это имеет к нам? М. поднял руку. - Все подробности вы найдете здесь, - его ладонь легла на папку. - В двух словах: центр К заинтересовался дизельной яхтой «Секатур», шедшей с маленького островка у северного побережья Ямайки через Флорида-кис в Мексиканский залив, в городок под названием Сент-Питерсбург - курортное местечко неподалеку от Шампы, западное побережье Флориды. С помощью ФБР мы вышли на след хозяина яхты и острова - человека, которого называют мистер Бит, негритянского гангстера. Живет в Гарлеме. Что-нибудь слышали о нем? - Нет, - ответил Бонд. - И вот что интересно, - голос М. стал мягче и тише, - двадцатидолларовой банкнотой, которой один из этих случайных негров заплатил за золотую монету и номер, которой он отметил в «Пика-пью» - подпольной лотерее, впоследствии расплатился один из подручных Бига. Расплатился, - М. ткнул в Бонда черенком своей трубки, - за информацию, полученную от двойного агента ФБР, являющегося членом коммунистической партии. Бонд тихо присвистнул. - Короче, - продолжал М., - мы подозреваем, что это ямайское сокровище используется для финансирования советской шпионской сети или значительной ее части, действующей в Америке. Подозрение превращается в уверенность, когда мы узнаем, кто есть этот мистер Биг. Бонд не отрываясь смотрел в глаза М. - Мистер Биг, - сказал М., взвешивая каждое слово, - быть может, самый могущественный преступник-негр в мире. Он, - М. стал отгибать пальцы, - глава шаманского культа Черной Вдовы, адепты этого культа считают его самим Бароном Субботой. Вы узнаете все об этом здесь, - он похлопал по коричневой папке, - и вас это до смерти напугает. Он также советский агент. И, наконец, он - вас, Бонд, это должно заинтересовать особо - известный деятель СМЕРШа. - Итак, - медленно проговорил Бонд. - Теперь понимаю. - Подходящее дело, - сказал М., сверля Бонда глазами, - и подходящий противник этот мистер Бит. - Не помню, чтобы я прежде слышал о великих негритянских преступниках, - сказал Бонд. - Китайцы - да, они стоят за опиумной торговлей. Бывали японцы экстра-класса, по большей части связанные с жемчугом и наркотиками. В Африке множество негров занимается бриллиантами и золотом, но они работают по мелочам. Не похоже, чтобы у них был вкус к крупным делам. Достаточно законопослушные ребята в целом, я так думал. |
