|
Если бы я отказалась, Клервиль нашла бы другой способ, и мы бы с тобой сейчас не беседовали. - Но если Клервиль задумала от меня избавиться, почему она так долго ждала? - Главный документ еще не был готов, твои деньги еще не попали в банк, и до отъезда из Рима она ничего не могла предпринять; кроме того, она знала, что следующая ваша остановка по пути из столицы будет только в Лоретто. Поэтому она велела мне подготовить все к послезавтрашнему дню. - Бесчестная предательница! А я так искренне любила ее, так доверчиво отдала свою судьбу в ее руки! - Она самая коварная и жестокая из людей, - согласилась Дюран, - не доверяй ей ни при каких обстоятельствах. Именно в тот момент, когда ты меньше всего опасаешься ее, она бывает всего опаснее. Но, чу! Я слышу шаги. Кажется, она возвращается; учти, что эта наша беседа очень не понравится ей. А сейчас соберись и будь начеку. И дай Бог тебе удачи. Клервиль и вправду вернулась расстроенная; настоящего удовольствия она так и не получила: у обоих предложенных ей лакеев эрекции хватило ненадолго. Помимо того, она привыкла наслаждаться только при активном участии любимой Жюльетты. - Я бы наверняка испытала хороший оргазм, если бы ты была рядом, - с упреком добавила она, - даже если бы ты только мастурбировала. - Мы сделаем это нынче вечером, - сказала я, постаравшись как можно лучше скрыть свои истинные чувства. - Непременно нынче вечером. А сейчас, дорогая, меня не соблазнил бы сам Адонис. - Ну хорошо, - согласилась она, - пойдем в гостиницу. Мне тоже что-то не по себе, и я не прочь лечь пораньше. До свидания, Дюран, увидимся завтра. Не забудь приготовить музыкантов, добрую пищу, а главное - надежных самцов: без этого наше плавание по морю будет невыносимо скучным. - Странная все-таки эта Дюран, - начала Клервиль, когда мы пришли к себе, - с ней надо быть очень осторожной, моя драгоценная. Если бы я не была так тебе предана... Поверишь ли, Жюльетта, когда ты отлучилась на несколько минут в туалет, злодейка предложила мне отравить тебя за две тысячи луидоров? Это громоподобное известие не вывело меня из равновесия: я увидела в нем коварную игру Клервиль. Тем не менее я сделала удивленное и встревоженное лицо. - Великий Боже, - сказала я, - это не женщина, а чудовище! Теперь я понимаю, почему она внушала мне какое-то беспокойство, пока мы с ней разговаривали. - Твой инстинкт тебя не подвел. Да, она решила убить тебя, Жюльетта. Просто так, потому что ее забавляла мысль о твоей смерти. - Но послушай-ка, - я в упор посмотрела на Клервиль, - может быть, она решила нанести удар во время поездки на остров... - Нет, - ответила, не моргнув глазом, моя подруга, - она собиралась это сделать сегодня вечером, за ужином, вот почему я так рано утащила тебя домой. - И все-таки меня тревожит эта поездка. |
