Кейт Куинн. Змей и жемчужина
СЕМЕЙСТВО БОРДЖИА * Родриго Борджиа, кардинал Валенсии, позднее Папа Римский Александр VI * Чезаре Борджиа, его старший сын, епископ Памплоны, архиепископ Валенсии, кардинал Борджиа * Хуан Борджиа, его второй сын, герцог Гандии, позднее гонфалоньер папских войск * Лукреция Борджиа, его дочь * Джоффре, его младший сын * Ваноцца деи Каттанеи, бывшая любовница Родриго, мать его детей Адриана да Мила, кузина Родриго Орсино Орсини, её сын
СЕМЕЙСТВО ФАРНЕЗЕ * Джулия Фарнезе * Лаура, её дочь * Алессандро Фарнезе, называемый Сандро, брат Джулии, позднее кардинал Фарнезе * Анджело Фарнезе, брат Джулии * Бартоломео Фарнезе, брат Джулии * Джеролама, сестра Джулии * Пуччо Пуччи, муж Джероламы
В РИМЕ: Марко Сантини, maestro di cucina в услужении Адрианы да Мила Кармелина Мангано, его кузина из Венеции * Пантесилея, Пиа, Таддеа, служанки Леонелло, игрок в карты, телохранитель и карлик * Микелотто Корелла, личный телохранитель Чезаре Борджиа * Бартоломео Скаппи, подмастерье повара * Пьеро, Оттавиано, Джулиано, Уго, Томмазо, Бруно, подмастерья повара Йоханн Бурхард, папский церемониймейстер Маэстро Пинтуриккио, художник * Катерина Гонзага, графиня да Монтеведжо * Граф Оттавиано да Монтеведжо, её муж Анна, подавальщица в таверне Святая Марфа, святые мощи
В ИТАЛИИ: * Джованни Сфорца, граф ди Пезаро Паоло Мангано, отец Кармелины, maestro di cucina в Венеции
В ИСПАНИИ: * Король Фердинанд и * королева Изабелла * Мария Энрикес, их кузина
В НЕАПОЛЕ: * Альфонсо II, король Неаполя * Санча Арагонская, его незаконнорождённая дочь
ВО ФЛОРЕНЦИИ: * Фра Джироламо Савонарола, монах-доминиканец
ВО ФРАНЦИИ: * Король Франции Карл VIII, претендент на трон Неаполитанского королевства * Генерал Ив д’Аллегр, командующий французскими войсками
Часть I ГЛАВА 1 Прежде всего, будь вооружён. Макиавелли[2] КАРМЕЛИНА
Когда я впервые явилась в Рим, у меня только и было что потрёпанная книжица кулинарных рецептов и мумифицированная кисть руки святой Угодницы. Одного я могла бы стыдиться, зато второе, если мне улыбнётся удача, могло обеспечить моё будущее. «Святая Марфа, не подведи», — прошептала я, погладив комковатый мешочек с мощами, спрятанный у меня под юбкой, и постучала в дверь. Мне пришлось постучать в неё четыре раза, прежде чем её рывком отворили, и передо мною предстала сердитая служанка с лицом, тёмным и морщинистым, словно грецкий орех. — Да? — коротко вопросила она, оглядев меня с ног до головы. Я, конечно, слишком длинная, у меня вытянутое, не слишком-то пригожее лицо, к тому же этим утром я выглядела не самым привлекательным образом, но она могла бы выразить своё неодобрение и не столь явно. Я заученно улыбнулась. — Я ищу маэстро Марко Сантини. Ведь он здесь maestro di cucina?[3] — Вы не единственная, кто его ищет. Он, что, должен вам денег? Последней своей кредиторше он заплатил специями, и мадонна[4] Адриана была недовольна. Он мой кузен. — Это, по крайней мере, было правдой, хотя в остальном мне, наверное, придётся солгать. Что поделаешь, его здесь нет. Сын мадонны Адрианы женится, и она свалила все расходы на свадебный пир на своего кузена-кардинала. |
