– Но капитан, какую роль во всем этом мог играть старый калека Сердан?

– По версии мистера Картера, Сердан совсем не стар, просто загримирован под старика. По той же версии, если Сердан – парализованный от пояса и ниже калека, то как только он очнется, мы станем свидетелями современного чудесного исцеления. Насколько нам известно, Сердан, вероятно, главарь этой банды убийц. Правда, точно мы не знаем.

– Но ради бога, что может за всем этим стоять? – потребовал объяснения Бересфорд.

– Именно это мы и собираемся сейчас выяснить, – важно ответил Буллен и взглянул на Каррерасов. – Подойдите сюда, вы, оба!

Они подошли, за ними следовали Макдональд и Томми Вильсон. Старший Каррерас платком, обмотанным вокруг размозженной ладони, пытался, без особого впрочем успеха, остановить кровь. По пути он ожег меня ненавидящим взглядом. Тони Каррерас, напротив, казался совершенно беззаботным. Происходящее вроде даже его немного забавляло. Про себя я отметил, что за Тони Каррерасом нужен глаз да глаз. Слишком уж он спокоен.

Они остановились в нескольких футах от нас. Буллен сказал:

– Мистер Вильсон!

– Да, сэр?

– Возьмите ту обпиленную двустволку, что принадлежала нашему покойному приятелю. Вильсон взял.

– Сумеете ею пользоваться? И не наводите этот чертов обрез на меня, добавил он поспешно.

– Думаю, что да, сэр.

– Присматривайте за Серданом и за так называемой сиделкой. Если они начнут рыпаться, – Буллен не закончил фразы. – Мистер Картер, Каррерасы могут быть вооружены.

– Есть, сэр, – я обошел Тони Каррераса сзади, внимательно следя за тем, чтобы не оказаться на мушке Буллена или Макдональда, ухватился за воротник его пиджака и свирепым рывком сдернул его с плеч, так что он повис на локтях.

– Похоже, что вам приходилось уже заниматься подобными вещами, мистер Картер, – дружелюбно заметил Тони Каррерас. Это был действительно на редкость хладнокровный субъект, чересчур даже хладнокровный на мой взгляд.

– Телевизор, – объяснил я. Слева под мышкой у него был пистолет. На нем была надета рубашка со специальной застежкой сбоку, позволявшей легко добраться до спрятанной под рубашкой кобуры. Экипировка Тони Каррераса отличалась завидной продуманностью.

Я обшарил одежду, но кроме пистолета у него ничего не было. Такую же процедуру проделал с Мигелем Каррерасом. Этот был совсем не так любезен, как его сынок, но, может быть, просто болела сильно рука. Пистолета у него не было. Возможно, именно поэтому он являлся руководителем. Ему и не нужен был никакой пистолет, вероятно, его положение позволяло ему приказывать другим совершать для него убийства.

– Благодарю вас, – сказал капитан Буллен. – Мистер Каррерас, через несколько часов мы будем в Нассау. К полуночи на борт поднимется полиция. Желаете вы сейчас что‑нибудь сказать или предпочитаете иметь дело с полицией?

– У меня покалечена рука, – Мигель Каррерас говорил хриплым шепотом.

– Указательный палец раздроблен, его придется ампутировать. Кому‑то придется за это заплатить.

– Я рассматриваю это как ваш ответ, – спокойно констатировал Буллен.

– Отлично. Боцман, четыре линя, будьте любезны. Я хочу, чтобы их спеленали как младенцев. – Есть, сэр! – боцман сделал шаг вперед и застыл как вкопанный.

Сквозь открытую дверь донесся громкий отрывистый перестук, в котором безошибочно можно было угадать автоматную очередь. Звук исходил откуда‑то сверху, с мостика. И тут погас свет.

Мне показалось, что я двинулся первым, мне даже показалось, что вообще я единственный двинулся. Шагнул вперед, захватил левой рукой шею Тони Каррераса, уткнул кольт ему в спину и тихонько сказал:

– И не думай чего затеять, Каррерас.