|
Но это могло бы быть че-то в районе трехсот евро? На этот раз она не смогла сдержать вздоха: люди, которые не имели ни малейшего понятия о стоимости денег, были ей отвратительны. В доли секунды всплыли на поверхность несколько воспоминаний о ее детстве: годы безработицы отца, жертвы ее семьи ради того, чтобы она смогла учиться… И как только могла существовать такая пропасть между этим ребенком, родившимся с серебряной ложкой во рту, и девчонкой, какой была она? — Эй, слушай сюда, пацан, те не нада триста евро, чтоб купить букет. В любом случае не в моем магазине, понял? — Да, — ответил он тихо. — А эти цветы, для кого они? — Для женщины. Маделин подняла глаза к небу. — Для твоей матери или для подружки? — На самом деле для подруги моей матери, — сказал он немного смущенно. — Ну, и какое сообщение ты хотел бы передать, даря этот букет? — Сообщение? — Ты даришь цветы — с какой целью? В благодарность за то, что она подарила тебе свитер на день рождения, или чтобы сказать что-то еще? — Э-э… скорее последнее. — Блин, это любовь делает тебя таким притырком или ты всегда такой? — не выдержала Маделин. Подросток не счел нужным отвечать. Маделин отошла от прилавка и начала составлять букет. — Как тебя зовут? — Жереми. — А подруга твоей матери, она какого возраста? — Э-э… старше, чем вы, в любом случае. — А сколько мне, по-твоему? Опять же он предпочел не отвечать, что доказывало, что он был, пожалуй, не таким уж и кретином, как выглядел. — Хорошо, ты этого не заслуживаешь, но вот лучшее из того, что у меня есть. — Она протянула ему букет. — Это мои любимые цветы: тулузские фиалки. Одновременно и просто, и шикарно, и элегантно. — Это очень красиво, — признал он. — Но на языке цветов что это значит? Маделин пожала плечами. — На фиг этот язык цветов. Дари то, что ты находишь красивым, вот и все. — Но все-таки, — настаивал на своем Жереми. Маделин сделала вид, что размышляет. — В том, что ты называешь «языком цветов», фиалка олицетворяет скромность и застенчивость, но она также символизирует и тайную любовь, так что если ты боишься, что это может показаться каким-то неоднозначным, я могу вместо этого составить букет из роз. — Нет, фиалки мне очень даже подходят, — ответил он, одарив ее широкой улыбкой. Он оплатил покупку и при выходе из магазина поблагодарил Маделин за ее советы. Наконец-то оставшись одна, она достала телефон и поспешила закончить свое послание: Джонатан, тысячу раз прошу прощения за такое неловкое вторжение в вашу частную жизнь. Один лишний стаканчик вина заставил меня написать быстрее, чем следовало бы. Это было белое вувре с ароматом меда, розы и абрикоса. Вы, наверное, такое знаете, а если это так, то вы простите меня :-) Я надеюсь, что почтовая забастовка не продлится вечно, но, чтобы не рисковать, я собираюсь воспользоваться услугами частного перевозчика. Я связалась с курьером, и он приедет забрать телефон в конце дня. Даже считая выходные и праздничные дни, я уверена, что вы получите посылку до среды. Позвольте мне пожелать веселого Рождества вам и вашему сыну. Маделин. PS: Я любопытна, извините. Вы написали мне в своем последнем сообщении, что если вы все еще не спите посреди ночи, то это потому, что два вопроса застряли у вас в голове и они мешают вам спать. Будет ли нескромным спросить вас, что это за вопросы? * * * Дорогая Маделин! Хотите знать, что за загадки мешают мне спать? Вот они: 1) Интересно, кто такой ЭСТЕБАН. |
