|
Собственно, этот процесс уже начался. - А что с остальными спутниками? - Температура на дневной стороне Ганимеда будет вполне комфортной. На Каллисто - холодновато, но газов выделится в избытке, и новая атмосфера, возможно, позволит там жить. А на Ио станет хуже, чем сейчас. - Невелика потеря. - Не списывайте Ио со счета, - сказал Курноу. - Я знаю многих нефтепромышленников, которые с удовольствием занялись бы этой луной. Просто из принципа. В столь отвратительном месте обязательно должно найтись нечто ценное. Между прочим, мне в голову пришла одна тревожная мысль. - Если вас что-то тревожит, значит, это серьезно. - Почему ЭАЛ адресовал сообщение Земле, а не нам? Довольно долго все молчали, потом Флойд задумчиво сказал: - Я понял, что вы имеете в виду. Он хотел, чтобы оно дошло наверняка. Конечно, мы благодарны Боумену или тем, кто нас предупредил. Но это все, что они сделали. Значит, мы могли погибнуть. - Однако не погибли, - отметила Таня. - Спасли себя сами. Возможно, в противном случае мы и не заслуживали бы того, чтобы уцелеть. Дарвиновский отбор - выживает сильнейший. Так отмирают гены глупости. - Хоть это и неприятно, но, видимо, вы правы, - согласился Курноу. - А если бы мы не прислушались к предупреждению? Не использовали бы "Дискавери" в качестве разгонной ступени? Пришли бы они на выручку? Для разума, способного взорвать Юпитер, это, по-моему, не проблема. И вновь затянувшееся общее молчание нарушил Хейвуд Флойд: - Я счастлив, что никогда не узнаю ответа на этот вопрос. Глава 54 Меж двух солнц Флойду подумалось, что на обратном пути русским будет недоставать песен и шуток Курноу. После переживаний последних дней перелет покажется скучным и однообразным. Однако, сейчас, судя по всему, именно это всех и устраивало. Ему сильно хотелось спать, но на происходящее он пока реагировал. Буду ли я похож... на труп? - вот что его волновало. Вид другого человека, погруженного в многомесячный сон, был неприятен. Напоминал, что все смертны. Курноу спал, в отличие от Чандры, который, правда, окружающего уже не замечал. Золотой талисман, единственный оставшийся у него предмет туалета, парил в воздухе. - Все в порядке, Катерина? - спросил Флойд. - Конечно. Как я вам завидую! Через двадцать минут будете дома. - Зато нам могут присниться кошмары. - В анабиозе снов не бывает. Никто никогда их не видел. - Или забывали по пробуждении. Шуток Катерина не воспринимала. - Нет, их не бывает, - твердо повторила она. - Закройте глаза, Чандра. Теперь ваша очередь, Хейвуд. Нам будет вас не хватать. - Спасибо... Счастливого пути. Сквозь подступавшую дремоту Флойду показалось, что борт-врач пребывает в состоянии нерешительности и даже смущения. Словно хочет что-то сказать, но не может собраться с мыслями. - В чем дело, Катерина? - спросил он сонно. - Вы первый об этом услышите. У меня небольшой сюрприз. - Только... быстрее... - вяло попросил он. - Макс и Женя собираются пожениться. - И это... сюрприз? - Нет, только начало. Мы с Уолтером решили последовать их примеру. Что вы на это скажете? Теперь понятно, почему они проводили столько времени вместе. И правда, сюрприз. - Я... очень... рад... за... вас... Говорить уже не было сил, зато мысли ему еще подчинялись. |
