Книги Проза Артур Хейли Аэропорт страница 55

Изменить размер шрифта - +

     Вот тут-то, вдобавок к прочим бедам, на самолете отказало еще и радио.
     Обычно, в нормальных условиях, военные машины держатся вдали от гражданских аэропортов. Но в такой буран пилот, естественно, запросил о

помощи и тотчас получил ее.
     В темной тесной радарной было жарко не только Кейзу. Однако ничто в голосе диспетчеров при переговорах с воздухом не выдавало волнения или

напряжения. У пилотов и без того хватает забот. Особенно сегодня, когда буран швырял самолеты и приходилось лететь по приборам, при нулевой

видимости, а это требовало всего их умения. К тому же многие пилоты находились в воздухе дольше положенного из-за задержек с посадкой самолетов,

а теперь летное время у них еще удлинялось.
     С каждого диспетчерского поста непрерывным потоком шли по радио приказания: надо было по возможности преградить самолетам доступ в опасную

зону. А они ждали, когда наконец им разрешат приземлиться, и число их с каждой минутой все возрастало. Один из диспетчеров тихим напряженным

голосом бросил через плечо: "Чак, у меня тут пожар. Можешь взять на себя "дельту" семь-три? Диспетчеры прибегали к таким переброскам, когда

чувствовали, что задыхаются и не в состоянии сами справиться. Другой голос: "Черт!.. У меня своих хватает... Подожди!.. Ладно, беру твою

"дельту" на себя". Секундная пауза. "Дельта" семь-три, говорит центр наблюдения за воздухом аэропорта Линкольна. Сделайте левый поворот,

держитесь направления один-два-ноль. Высота прежняя - четыре тысячи!.."
     Диспетчеры всегда старались помочь друг другу. Ведь, может, через несколько минут тебе самому потребуется помощь. "Эй, следи за этим - вон

он подлетает с противоположной стороны. О господи! Прямо как на выезде из города в час "пик"..." "Америкен" четыре-четыре, держитесь того же

курса.
     Сообщите свою высоту!.." "Люфтганза" взлетела с отклонением от курса.
     Уберите к черту самолет из зоны прилета!" Взлетавшие самолеты направляли в обход зоны бедствия, а вот прибывающие самолеты приходилось

держать в воздухе, теряя на этом драгоценное время. Даже после того как чрезвычайная обстановка разрядится, потребуется больше часа, чтобы

ликвидировать пробку в воздухе, - это знали все.
     Кейз Бейкерсфелд отчаянно старался сосредоточиться, чтобы держать в памяти свой сектор и все самолеты в нем. Нужно было мгновенно

запоминать местонахождение самолетов, их опознавательные знаки, типы, скорость, высоту полета, последовательность посадки - словом, диаграмму, в

которой непрерывно происходили изменения и конфигурация которой ни на секунду не застывала. И в более-то спокойные времена напряжение не

покидает диспетчера, сегодня же, в такой буран, мозг и вовсе работал с предельной нагрузкой. Самое страшное - "потерять картинку", а такое может

случиться, если усталый мозг взбунтуется, и тогда все исчезнет. Время от времени это и случалось - даже с самыми лучшими работниками.
     А Кейз был одним из лучших. Еще год назад именно к нему обращались коллеги, когда перенапряжение выводило их из игры: "Кейз, тону. Можешь

выручить на несколько минут?" И он всегда выручал.
     Но в последнее время роли переменились. Теперь коллеги помогали ему, сколько могли, хотя, конечно, есть предел помощи, которую один человек

может оказать другому без ущерба для своей работы.
     Тем временем надо было давать по радио новые указания.
Быстрый переход