Он грозно выкатил правый глаз на врача. Тот смешался и издал лишь тихое сипение.

    -  В общем - в области такого рода травм... Подпись - старший помощник капитана транспортного лайнера дальнего следования «Саратога» Филипп Звонарев. Дата, подпись. Отредактировать.

    Он щелкнул клавишей отключения связи и уставился на медика уже обоими глазами.

    -  Вы меня поняли, Август Павлович? Выполняйте!

    Кучерявый Август Павлович торопливо схватился за трубку блока связи и затараторил указания санитарам медблока, а старпом переключил свое высочайшее внимание на агента на контракте.

    -  Я полагаю, что вы, господин э-э...

    -  Яснов, - напомнил Ким.

    -  Да... Гм... Так вот, я полагаю, что вы, господин Яснов, не будете слишком много распространяться об этом, гм... прискорбном случае в разговорах с другими пассажирами...

    -  Я понимаю э-э... деликатность ситуации, - подобрал агент наиболее дипломатичный ответ.

    -  Очень любезно с вашей стороны! - свирепо буркнул старпом. - Вообще-то самовольная модификация средств психокибер... Одним словом, таких вот штук, - он кивнул на нейротерминал, - это - криминал. Но поскольку не имело место явное коммерческое использование... В общем, я воздерживаюсь от раскрутки этого дела.

    Дверь распахнулась, и санитар в сопровождении робота медпомощи вкатил в каюту носилки-контейнер. Без лишних слов они начали укладывать пострадавшего в это транспортное средство. Сразу стало очень тесно.

    Ким кивком пригласил старпома выйти в коридор.

    -  Господин офицер, - произнес он как можно более убедительным тоном. - Пострадавший - мой, гм... друг и деловой партнер. Не окажете ли вы мне еще одну ответную любезность. Вас ведь не затруднит держать меня в известности по поводу состояния господина Гильде? Мне надо с ним поговорить - как только это станет возможно, разумеется...

    С минуту господин офицер фиксировал натужным взглядом выкаченных глаз вконец обнаглевшего штафирку, но по истечении этого срока пришел, видимо, к какому-то мнению.

    -  Будь по-вашему! - отрезал он. - Я дам поручение лейтенанту Крамскому, лично. С ним и разбирайтесь. А меня с этим делом не беспокойте... Уж увольте. У меня не столько, знаете ли, времени в распоряжении, чтобы его вот так даром тратить - на разговоры тут с вами...

    * * *

    Нет, терять время даром было не в стиле офицеров Космофлота. Даже бывших - таких, как Кэн Кукан. За первый месяц полета он перезнакомился практически с каждым на «Саратоге». В первую очередь - с членами экипажа. Мотивация знакомств была им продумана до мельчайших деталей: основным движущим мотивом «старины Лесли» была ностальгия по Большому Космосу. Даже самый опасный для дела народ - троих мальчишек, пронырливых и любопытных, как сойки, ему удалось склонить на свою сторону байками и разного рода советами. Вальку он даже взял под свою опеку и заходил к нему по вечерам - выпить чашку чая и поболтать о том о сем. Он даже сам поверил в то, что бескорыстно заботится о совершенно одиноком маленьком страннике.

    Кроме того, Валька сыграл еще одну и вовсе уж не предвиденную сначала роль, сведя за той самой чашкой чая Кэна с агентом на контракте.