|
Тревиз был восхищен внутренним устройством корабля. Пространство использовалось с исключительной изобретательностью. Там была кладовая с запасами пищи, одежды, фильмов, игр. Был гимнастический зал, гостиная и две почти идентичные спальни. - Эта, - сказал Тревиз, - наверное, ваша, профессор. Во всяком случае, здесь есть считывающее устройство. - Хорошо, - с удовлетворением сказал Пилорат. - Каким же я был ослом, что до сих пор избегал космоса! Я мог бы жить здесь, мой дорогой Тревиз, в полном довольстве. - Здесь свободнее, чем я предполагал, - с удовольствием констатировал Тревиз. - А приборы и в самом деле в корпусе, как вы говорили? - Во всяком случае контрольные. Нам не нужны запасы топлива. Мы черпаем их из основного запаса энергии Вселенной, так что топливо и все машины - долой! - Ну, а я вот думаю: вдруг что-нибудь пойдет не так? Тревиз пожал плечами. - Я изучал космическую навигацию, но не на подобных кораблях. Если произойдет что-то с гравитацией - боюсь, я ничего не смогу сделать. - Но вы сможете вести этот корабль? - Сам задумываюсь. - Вы предполагали, что это автоматический корабль. Можем мы быть просто пассажирами? Можем ли мы надеяться, что будем просто сидеть здесь? - Такое случается при перегонке корабля между планетами и космическими станциями внутри планетных систем, но я никогда не слышал об автоматическом межзвездном путешествии. Он снова огляделся и легкая волна страха пробежала по спине. Неужели эта старая ведьма.. ? Неужели Основание автоматизировало и межзвездные перелеты, и он, Тревиз, хочет он того или нет, и сказать-то что-нибудь по этому поводу сможет не больше, чем вся остальная утварь на борту. Он произнес с воодушевлением, которого не чувствовал: - Садитесь, профессор. Мэр уверяла, что корабль полностью компьютеризован. Если в вашей комнате есть компьютер для чтения, то в моей должен быть компьютер-пилот. Устраивайтесь, как вам удобнее, а мне разрешите чуточку оглядеться. Пилорат слегка встревожился: - Тревиз, мой дорогой... вы не уйдете с корабля? - Отнюдь не собираюсь, профессор. А если бы и попытался, можете быть уверены - меня остановят. Мэр не позволит мне уйти! Я всего лишь хочу узнать, как управлять "Далекой Звездой". - Он улыбнулся. - Я не брошу вас, профессор. Он все еще улыбался, когда входил в свою спальню, но его лицо сделалось печальным, как только дверь мягко закрылась за ним. Конечно, здесь должны быть средства связи с планетой. Невозможно представить, что корабль намертво отрезан от окружения. Значит, где-то, может быть, в стенной нише должен быть передатчик. Можно вызвать офис мэра и спросить насчет управления. Он тщательно осмотрел стены, изголовье кровати, гладкую, хорошо сделанную мебель. Если здесь ничего не окажется, он пройдет по всему кораблю. Он уже собирался выйти, когда боковым зрением заметили отблеск на гладкой коричневой поверхности стола, круг света и на нем надпись: КОМПЬЮТЕР ИНСТРУКЦИЙ... Ага! Внезапно его сердце тревожно забилось. Здесь полно компьютеров, а программы и у профессионала отнимают массу времени. Тревиз никогда не преуменьшал собственных способностей, но настоящим специалистом в этой области себя не считал. Часть людей была с подобной техникой на ты, другая - нет, и Тревиз отлично понимал, к какой из этих групп он относится. |
