|
Мы не полностью вооружены, но в Галактике нет такого места, где имя Основания не служило бы защитой. Даже если какой-нибудь корабль задумает напасть на нас, мы вмиг скроемся от него. И, уверяю вас, я обнаружил, что могу отлично управлять кораблем. - Но ведь подумать только, Го... Голан, пустота... - Ну, дорогой профессор, - пустота везде вокруг Терминуса. Только, когда мы на поверхности, между нами и этой бездной лежит тонкий слой атмосферы. А сейчас мы всего лишь проходим через эту незначительную прокладку. - Пусть он незначительный, но мы им дышим. - Мы дышим и здесь. Причем, воздух на корабле и сейчас, и потом будет чище, чем природная атмосфера Терминуса. - А метеориты? - Что - метеориты? - Атмосфера защищает нас от них, и от радиации тоже - Человечество, - сказал Тревиз, - путешествует через космос, кажется, двадцать тысячелетий... - Двадцать два. А если считать по Хелбукской хронологии... - Ладно! Вы когда-нибудь слышали о несчастных случаях связанных с метеоритами или о радиационной смерти - последнее время, я хочу сказать? На кораблях Основания? - Вообще-то, я не следил за газетами в этом плане, но ведь я историк, мой мальчик, и... - В истории - да, такие вещи случались, но технология совершенствуется. Не существует метеоритов способных повредить нам, да они и не смог ли бы приблизиться незаметно Четыре метеорита, идущие на нас одновременно из вершин четырехугольника, могли бы, предположительно, продырявить корабль, но расчет показывает, что вы триллион триллионов раз умрете от старости, прежде чем у вас появится полшанса увидеть столь интересный феномен. - Вы хотите сказать - если вы будете управлять судном? - Нет, - насмешливо ответил Тревиз. - Если я буду бегать к компьютеру полагаясь на собственные чувства и реакцию, нас ударит прежде, чем я пойму, что случилось. Компьютер сам все обработает, причем в тысячу раз быстрее, чем вы или я - Он резко протянул руку. - Пойдемте, Янов, я покажу вам, что может делать компьютер, я покажу, на что похож космос. Пилорат уставился на него слегка испуганно, а затем хохотнул: - Я не уверен, что хочу знать, Голан. - Конечно, я понимаю, Янов, ведь вы не знаете, чего ожидать. Подумайте! Пойдемте со мной! Тревиз взял Пилората за руку и не столько повел, сколько потащил старика. - Видели ли вы когда-нибудь Галактику, Янов? - Сев перед компьютером, спросил он. - Смотрели ли вы на нее когда-нибудь? - Вы имеете в виду в небе? - Да, конечно. Где же еще? - Видел. Все видели. Если человек смотрит, то он видит. - А вы когда-нибудь смотрели на небо в светлую спокойную ночь, когда Диаманты за горизонтом? К "Диамантам" относились несколько звезд, достаточно ярких и достаточно близких, чтобы умеренно освещать ночное небо Терминуса. Это была небольшая группа, распространявшаяся в ширину не более чем на двенадцать градусов и большую часть ночи находившаяся за горизонтом. В стороне от этой группы были разбросаны тусклые звезды, почти неразличимые невооруженным глазом. И больше не было ничего, кроме слабой молочности Галактики - большего не мог видеть житель Терминуса, находящегося на самом краю дальнего витка галактической спирали. - Наверное, да. Но на что там смотреть. Обычное зрелище. - Конечно, обычное, - сказал Тревиз, - поэтому никто и не смотрит Зачем смотреть на то, что видишь каждый день? Но сейчас вы увидите Галактику не с Терминуса, где ее скрывают вечные облака и туман. |
