|
Вы увидите то, чего никогда бы не увидели с Терминуса, как бы вы не глядели, как бы ни была чиста и черна ночь. Хотелось бы мне, чтобы я, подобно вам, никогда не был в космосе, и теперь впервые бы увидел Галактику в ее нагой красоте. - Он подвинул Пилорату стул. - Садитесь, Янов. Это займет некоторое время. Я буду привыкать к компьютеру. Из того, что я уже ощущал, я знаю, что зрелище голографично, так что нам не нужно экрана Это будет прямой контакт с моим мозгом и я думаю, что смогу воспроизвести объективное изображение, которое увидите и вы. Не выключить ли свет? Нет, постойте, это я сморозил глупость. Все сделает компьютер. Оставайтесь на месте. Тревиз вступил в контакт с компьютером, тепло и ласково держась с ним за руки. Свет потускнел, затем погас совсем. Пилорат зашевелился в темноте. - Не нервничайте, Янов, - сказал Тревиз. - Мне еще трудновато управлять, но я охотно начну, если вы будьте терпеливы. Вы видите? Полумесяц. Он висел в темноте перед ними. Сначала несколько тусклый и мерцающий, постепенно приобретающий яркость и резкость. - Это Терминус? - с дрожью спросил Пилорат. - Мы так далеко от него? - Да. Корабль перемещается быстро. Корабль двигался в ночной тьме Терминуса, который выглядел толстым ярким полумесяцем. У Тревиза появилось мимолетное побуждение послать корабль по широкой дуге, чтобы он показал им дневную сторону планеты во всей красоте, но удержался. Это не было бы слишком новым для Пилората, и красота оказалась бы банальной: слишком много фотографий, карт и глобусов. Каждый ребенок знает, как выглядит Терминус из космоса. Водная планета. Богатая морями и бедная минералами. Хороша для сельского хозяйства, плоха для тяжелой промышленности, но лучшая в Галактике по технологии и миниатюризации. Если компьютер будет использовать микроволны и передаст их в режиме визуализации, путешественники увидят каждый из десяти тысяч населенных островов Терминуса и единственный из них, достаточно большой, чтобы называться континентом, где расположен город Терминус... - Убрать! Это была только мысль, упражнение воли, но изображение тут же изменилось. Светящийся полумесяц сдвинулся к краю и исчез из видимости. Все заполнила тьма беззвездного пространства. Пилорат откашлялся. - Я хотел бы, чтобы вы вернули Терминус обратно, мой мальчик. Мне кажется, что я, вроде, ослеп. - Его голос звучал напряженно. - Вы не ослепли. Смотрите! В поле зрения появился легкий полупрозрачный туман. Он распространялся, становился ярче, пока не засияла вся комната - Сжать! . Еще одно упражнение для воли, и Галактика удалилась. Она сжалась и стала структурой различной яркости. - Ярче! Не изменив размера, Галактика стала ярче, и так как звездная система, к которой принадлежал Терминус, была над галактической плоскостью, была видна не полностью. Она представляла собой резко обрисованную двойную спираль, изогнутую, с темно-туманными трещинами, прочеркивающими сверкающий край Терминуса. Молочная дымка ядра, удаленного и сжатого расстоянием, казалась несущественной. Пилорат выдохнул тихо и благоговейно: - Вы правы. Я никогда не видел ничего подобного. Я никогда не думал, что у нее столько деталей. - Откуда вам было знать? Вы не можете видеть другую половину Галактики, когда между вами и ею атмосфера Терминуса. С поверхности планеты вы едва разглядите ядро. - Какая жалость, что мы видим ее только спереди. |
