|
Она была, пожалуй, ближе к тому краю Галактики, где находился Терминус. - А это, - сказал Тревиз, - солнце Трантора. Еще один вздох, и Пилорат поинтересовался: - Вы уверены? Всегда говорили, что Трантор находится в центре Галактики. - В каком-то смысле это так и есть. Он настолько близок к центру, насколько планета может находиться, оставаясь обитаемой. Трантор ближе к центру, чем любая другая большая населенная система. Истинный центр Галактики состоит из черной дыры массой почти в миллион звезд, так что центр - это яркое место. Насколько нам известно, там нет жизни и, вероятно, быть не может. Трантор - на внутреннем витке спирали, и поверьте мне, если бы вы видели его ночное небо, вы подумали бы, что он в центре Галактики. Снаружи он окружен мощным скоплением звезд. - Вы были на Транторе, Голан? - спросил Пилорат с оттенком чистой зависти - Нет, но я видел голографические изображения его неба. Тревиз сумрачно смотрел на Галактику В великом поиске Второго Основания во времена Мула все играли с галактическими картами, и на этот счет было написано множество томов и сделано множество снимков. И все это потому, что Хари Селдон сказал в самом начале, что Второе Основание будет устроено "на другом конце Галактики", там, "где кончаются звезды". На другом конце Галактики! Как только Тревиз подумал об этом, в поле зрения появилась голубая линия, тянущаяся от Терминуса через центральную черную дыру Галактики к другому ее концу. Тревиз прямо подскочил: он не заказывал эту линию, но представил ее себе очень ярко, этого оказалось достаточно для компьютера. Но, конечно, прямая линия, идущая к противоположной стороне Галактики, не обязательно указывала "другой конец", о котором говорил Селдон. Аркадия Дарелл, если можно верить ее автобиографии, сказала фразу: "Круг не имеет конца", и все приняли это за истину. И хотя Тревиз старался подавить эту мысль, компьютер оказался слишком проворным: голубая линия исчезла и вновь появилась в виде кольца вокруг Галактики, которое прошло через красную точку солнца Терминуса. Круг не имел конца, а если круг начинался на Терминусе, он им же и кончался, и тогда Второе Основание действительно было найдено Оно жило в том же мире, что и Первое. Но если в действительности его не нашли, если так называемая находка Второго Основания была иллюзией, тогда что? Что - кроме прямой линии и круга может иметь смысл? - Вы тренируете воображение? - спросил Пилорат. - Почему здесь голубой круг? - Просто я проверяю свой контроль. Хотели бы вы найти Землю? Наступила напряженная пауза, затем Пилорат спросил: - Вы шутите? - Нет, я попробую. Он попробовал, но ничего не вышло. - Простите... - Ее там нет? Нет Земли? - Может, я плохо обдумал свою команду... хотя не похоже. Вероятно, Земля просто не числится в памяти компьютера... - Может, она числится под другим названием? - предположил Пилорат. - Какое другое название, Янов? - быстро спросил Тревиз. Пилорат не ответил, и Тревиз улыбнулся в темноте. Ему пришло на ум, что именно и могло прийти. Надо обдумать, дать мысли созреть. Он намеренно сменил тему: - Хотел бы я знать, можем ли мы управлять временем. - Как это возможно? - Потребовалось почти полмиллиарда лет, чтобы Терминус прошел один раз по большой окружности Галактики. |
