Он был прав. Камиль и Луи, проталкиваясь сквозь толпу сотрудников, добрались наконец до жилища Трарье на первом этаже бывшей больницы. Там уже находились эксперты‑криминалисты, и в крохотной квартирке работать пришлось в буквальном смысле плечом к плечу.

Сначала Камиль бегло осмотрел все помещения одно за другим. Квартирка скромная, комнаты – чистые, посуда аккуратно расставлена, ложки, вилки и прочий кухонный инвентарь – разложены в ряд, словно у торговца на блошином рынке. Кроме того, обнаружились внушительные запасы пива – есть из чего соорудить настоящую гору. И ни одной книги, блокнота или даже просто листка бумаги, словно обитатель квартиры был неграмотным.

Единственной любопытной деталью оказалась комната, принадлежавшая, судя по всему, подростку.

– Комната его сына… э‑э‑э… Паскаля, – уточнил Луи, заглянув в свои записи.

В отличие от остальных помещений здесь уборку не делали чуть ли не с допотопных времен. Пахло затхлостью и плесенью, образовавшейся на отсыревшем постельном белье. Игровая приставка Xbox 360 и джойстик покрыты густым слоем пыли. Но компьютер с широким монитором выглядел более‑менее прилично – только о нем в этой комнате заботились, хотя и не слишком: пыль, кажется, стирали рукавом. Один из экспертов уже включил его и бегло просматривал имеющиеся на диске материалы, прежде чем забрать его с собой для более подробного изучения.

– Игры, игры, игры… – пробормотал он. – Интернет‑подключение…

Камиль слушал, одновременно осматривая содержимое стенного шкафа, которое фотографировали другие эксперты.

– …и порносайты, – добавил тот, кто сидел за компьютером. – Игры и порносайты. У моего пацана то же самое.

– Этому тридцать шесть, – заметил Луи.

– М‑да… – хмыкнул эксперт. – Это несколько меняет дело.

В шкафу оказался целый арсенал боевых средств – как видно, сторож будущей стройки относился к своим профессиональным обязанностям весьма серьезно. Бейсбольная бита, плетка из бычьих жил, огромный кастет – таким наверняка можно убить с одного удара… Даже странно, что вдобавок ко всему не обнаружился питбуль.

– Питбулем здесь был сам Трарье, – отозвался Камиль, когда Луи озвучил последнюю мысль.

Затем, повернувшись к сидевшему за компьютером эксперту, спросил:

– Еще что‑нибудь интересное нашли?

– В почтовом ящике несколько писем. Совсем немного. Впрочем, учитывая его орфографию, это немудрено…

– Что, тоже как у твоего сына?

На сей раз эксперт слегка обиделся. Разумеется, у его сына с орфографией все в порядке!

Камиль наклонился к экрану монитора. Действительно, судя по тому, что он прочитал, – несколько коротких, самых заурядных посланий, написанных в основном по принципу «как слышится, так и пишется», – с грамотностью у Трарье‑младшего дела обстояли не лучшим образом.

Затем Камиль надел резиновые перчатки, протянутые ему Луи, и осторожно ухватился за краешек фотографии, обнаруженной в одном из выдвижных ящиков комода. Снимок сделан как минимум несколько месяцев назад, поскольку молодой человек стоял у окна здания, которое охранял его отец, – в окно виднелся узнаваемый внутренний двор, заваленный стройматериалами. Трарье‑младший был некрасив: слишком длинный и тощий, с невыразительным тусклым лицом и чересчур длинным носом. По контрасту Камиль вспомнил фотографии женщины, помещенной в клетку. Хорошенькая, несмотря на измученный вид. Явно неподходящая пара – эти двое…

– Судя по виду, он глуп как пробка, – проворчал Камиль.

15

Ни с того ни с сего ей пришла на ум фраза, слышанная когда‑то давно: «Если видишь одну крысу – значит, поблизости как минимум десять».