|
- Она пожала плечами с таким видом, словно для изобличения преступника ничего больше не требовалось. Смайлоу нахмурился. После недолгого размышления он сказал: - Так-то оно так, но... Все это слишком очевидно, слишком лежит на поверхности. Кроме того, у Дэви есть алиби. Стефи фыркнула. - И это ты называешь алиби? Показания черной служанки, которая предана своей хозяйке душой и телом? “Да, мисс Скарлетт. Нет, мисс Скарлетт. Почему бы вам не ударить меня еще разок, мисс Скарлетт?" - Сарказм тебе не идет, Стефи. - Это не сарказм, Рори. По-моему, отношение служанки - типичный образец преданности своей хозяйке. - Но только не для Сары Берч. Эти двое преданы друг другу по- настоящему. - Об этом я и говорила. Миссис Петтиджон - хозяйка, а Сара - слуга. Он покачал головой: - Ты не понимаешь. Чтобы разобраться в этом, нужно родиться и вырасти в этих краях. - Слава богу, что я выросла не здесь, - отрезала Стефи. - У нас на Среднем Западе... - ..Где люди более современны, самоуверенны и снисходительны к своим неразумным братьям. - Он ухмыльнулся. - Зачем же ты приехала на Юг, если наши патриархальные традиции вызывают у тебя только насмешку? Или, может быть, наш образ жизни вызывает в тебе зависть? - то ли в шутку, то ли всерьез продолжал допытываться Смайлоу. - Ты уверена, что не завидуешь Дэви Петтиджон? "Пошел к черту, Смайлоу!” - беззвучно произнесли ее губы. Потом Стефи допила свое пиво и выбросила опустевшую жестянку в урну для металлических отходов. Жестянка загремела так громко, что все, кто находился в приемном отделении, вздрогнули. Одна только спящая женщина не шевельнулась. - Я не выношу таких женщин, как Дэви Петтиджон, - сказала Стефи. - Эти ее ужимки южной красавицы... Меня от них выворачивает наизнанку. Смайлоу легко поднялся и молча двинулся к выходу из приемного покоя. Стефи последовала за ним, и они вместе вышли в теплую, влажную ночь. - Пожалуй, в чем-то ты права, - промолвил Смайлоу. - То, что ты назвала “ужимками южной красавицы”, Дэви Петтиджон считает искусством. - Вопрос в том, достаточно ли она искусна, чтобы с их помощью отвертеться от наказания за убийство. - У тебя холодное сердце, Стефи. - С тобой иногда бывает приятно разговаривать, - заметила она. - Во всяком случае, комплименты говорить ты умеешь. Позволь ответить тебе тем же, Смайлоу... Я уверена, что, если бы ты был индейцем, тебя, несомненно, прозвали бы Мороженым Окунем, потому что у тебя в жилах вместо крови течет жидкий азот. - Возможно, - согласился Смайлоу, нисколько не обидевшись. - Но вот насчет тебя я не уверен. |
