Сразу отметим, что через несколько дней от практики использования париков и шляпок рейнджеры решили отказаться. Вместо мужчины роль девушки в автомашине-«приманке» было решено препоручить обычным манекенам. Это позволяло оставить в автомашине одного человека и тем самым увеличить численность группы прикрытия до 3-х стрелков. Теоретически этого должно было хватить для выполнения поставленной задачи.

В ночное время две «приманки» и группы их прикрытия занимали места на тихих тёмных улицам в разных частях Тексарканы, меняя дислокацию по несколько раз до момента восхода солнца, после чего рейнджеры отправлялись в гостиницу отдыхать. Затея с «подсадной парочкой» хотя и выглядела довольно рисковой, тем не менее была в целом неплоха и могла бы, что называется, «выстрелить», однако… Однако в реализацию задумки хитроумного капитана техасских рейнджеров вмешались 2 пагубных обстоятельства, на которые Гонзаулос повлиять не мог.

Первое из них явилось следствием полной конспиративности действий приехавших с Гонзаулосом групп. О них не знали местные полицейские — и это теоретически было очень хорошо! — но эта неосведомлённость продлилась недолго. Уже утром 21 апреля бдительные полицейские, патрулировавшие ночной город, доложили начальнику городской полиции Джексону Раннелсу об обнаружении подозрительных машин, в которых находились вооружённые техасские рейнджеры в штатском. Полицейские были отнюдь не дураки и прекрасно поняли, какую игру затеяли их коллеги. Разумеется, самодеятельность Гонзаулоса вызвала острую реакцию начальника полиции. Даже окружной шериф Присли, просивший совсем недавно власти штата оказать всемерную поддержку расследованию, занял сторону начальника полиции, здраво рассудив, что несогласованность действий «законников» может закончиться перестрелкой между представителями разных ведомств.

Таким образом уже 21 апреля произошла расконспирация тактики «засадных групп», и хотя в тот момент газетчики ничего об этом не узнали, никто не мог дать гарантии, что информация о расставленных ловушках не дошла до «Ночного стрелка».

Однако помимо этого неприятного обстоятельства, существовало и иное, чреватое для расследования гораздо большими проблемами. Местные жители додумались до организации засад самостоятельно, без всяких подсказок со стороны Мануэля Гонзаулоса. Оружия на руках населения было не просто много, а очень много, а потому замысел взять в руки пистолет и порешать всё самостоятельно посетил светлые головы многих горожан. И чем моложе был человек, тем с большим энтузиазмом он брался за реализацию оригинальной, как ему казалось, идеи.

Всю вторую половину апреля полицейские патрули в ночное время удаляли с улиц предприимчивую молодёжь, готовую сидеть до утра с пистолетами на коленях. Не желая усиливать общественное недовольство, полицейские не штрафовали любителей ночных «посиделок» в машинах, а лишь вежливо просили возвращаться домой и фиксировали номера автомашин [как и фамилии энтузиастов], но неожиданная народная инициатива, если можно так выразиться, обесценила задумку Гонзаулоса. Можно сказать так — убийство Бетти Джо Букер и Пола Мартина не только не прогнало молодёжь с ночных улиц, но напротив, лишь усилило приток желающих сыграть с судьбой в «русскую рулетку».

Тексаркана вздрогнула в очередной раз вечером 3 мая 1946 г. Убийца нанёс свой новый удар совсем не там, где его искали и ждали, то есть не на территории Техаса, а по соседству — в Арканзасе, в сельском районе Мандевилл (Mandeville) буквально в 11 км от границы с Техасом.

Около 21 часа 3 мая 37-летний фермер Вирджил Старкс (Virgil Starks) читал газету в собственном доме, сидя в кресле-качалке в гостиной комнате первого этажа.