Дальнейшие кульбиты этой криминальной истории оказались связан как раз с тем, что детективу Максу Такетту, тому самому, кто вечером 3 мая в числе первых прибыл к дому Старксов, в начале июля было приказано прекратить валять дурака и заняться делом. Причём под «валянием дурака» понимался именно розыск «Ночного охотника», а под «делом» — та самая полицейская текучка, на которую систематически не хватало времени. Такетт служил в территориальном подразделении полиции штата Арканзас в Тексаркане, и к тому времени в его отделе скопилось более полусотни разного рода дел и поручений, до исполнения которых хронически не доходили руки.

Прибыв в отдел в один из первых дней июля, Такетт взял на себя с десяток поручений, которые пообещал выполнить в течение дня. Все они казались написанными под «копирку» — отправиться по такому-то адресу, отыскать такого-то человека, задать ему ряд вопросов, записать ответы и представить их инициатору задания. В принципе, это была сугубо техническая работа, её мог выполнить любой стажёр с жетоном полицейского, детектив Такетт даже не знал деталей тех дел, информацию о которых собирал.

Тем не менее работа есть работа, приказано — исполняй! Такетт выполнил поручения в городе, а под конец дня отправился в относительно дальнюю поездку — на ферму в район Мерфрисборо (Murfreesboro) приблизительно в 70 км северо-восточнее Тексарканы. Владелец фермы подал официальное заявление о том, что его арендатор, квартировавший несколько месяцев, просрочил оплату более чем на 4 недели — а это в Арканзасе того времени уже образовывало состав уголовного преступления. Владелец фермы желал, чтобы полиция разыскала должника и взыскала деньги, в тюрьму его можно не сажать, но проучить следует.

Детектив задал необходимые в таких случаях вопросы — о наличии договора аренды, расписок в получении денег, личности арендатора и прочем. Фермер оказался хорошо подкован, располагал необходимыми документами, и Такетт понял, что у дела есть судебная перспектива — должника и впрямь можно арестовывать и вести к судье, и никакой адвокат его не спасёт.

Надо было как-то отыскать этого парня. Его имя и фамилия — Юэл Суинни (Youell Swinney) — ничего Такетту не говорили, фотографии его у арендодателя не имелось, что следовало признать логичным. Пытаясь узнать хоть какую-то мелочь, способную помочь розыску, детектив поинтересовался у фермера, на какой машине разъезжал должник. Фермер, не задумываясь, ответил — а это означало, что он уверен в своих словах — что видел Суинни на коричневом «плимуте»… После секундной паузы он даже назвал без запинки номер на бампере. Что ж, память у фермера оказалась завидной!

Вернувшись в офис, Такетт сел за пишущую машинку, чтобы подготовить отчёты о проделанной работе. Попутно он подал запрос дорожной полиции штата с целью установления регистрационных данных на автомобиль Суинни. Каково же оказалось удивление детектива, когда ему сообщили, что автомобиль числится в угоне с 24 марта 1946 года. Если бы перед тем Такетт не работал по делу «Ночного охотника» из Тексарканы, он, возможно, не обратил бы внимания на дату, но он работал и потому хорошо знал, что 24 марта были убиты Ричард Гриффин и Полли Энн Мур.

Детективы, занятые поиском таинственного маньяка, не раз и не два обсуждали возможные варианты перемещений убийцы в ночное время. Предположение о возможном пересечении границы штата на платформе железнодорожного товарного состава, о котором в своём месте упоминалось, как раз из числа таких вот вероятных способов скрытого перемещения.