-  Ну, раз где-то тут прикован Прометей, то это точно горы Кавказа, - осторожно заметил один из гребцов.

    -  А что это за штука по центру древка приделана? - тихо спросил Ясон, любуясь золотым луком героя.

    -  Это, - сын Зевса погладил черную длинную трубочку, - оптикус прицелиус!

    -  Как ты сказал?

    -  Ну… приспособление для точной стрельбы.

    Мелодично запела тетива, и первая стрела ушла в синее небо.

    -  Гм… высоко полетела зараза. - Геракл недовольно потер нос.

    Вторая стрела выдрала из хвоста парившего над кораблем орла пучок перьев. Это для гордой птицы было обидно, но не смертельно.

    Третья стрела угодила в ногу одного из гребцов, и Ясон с Тесеем общими усилиями лук у ругающегося сына Зевса все-таки отобрали.

    -  Наверное, прицелиус сбился, - виновато раз вел руками Геракл, когда мимо него пронесли раненого, подвывающего моряка.

    Орел в небе, благоразумно прибавив скорости, уже исчез среди окутанных туманом скал.

    -  А-а-а-а… - гулко донеслось издалека. - Это снова ты, курица общипанная… Сегодня ведь четверг! Старая маразматическая гарпия. А ну пошел отсюда! Ты забыл, что должен прилетать лишь по выходным?!

    Аргонавты недоуменно почесали макушки.

    «И действительно, - вдруг подумал Ясон, - а какой сейчас день недели? Месяц? Год, в конце концов?»

    Только теперь со всей отчетливостью юноша понял, что он совершенно не знает, в какую эпоху (от рождества Крона) живет.

    Спрашивать друзей было бесполезно. Так можно и по шее схлопотать за слишком заумные вопросы.

    Через пять минут Геракл с недовольством снова уставился в небо, где парил все тот же орел, но на этот раз в обратном направлении.

    -  Глядите, и вправду сегодня четверг! - радостно загалдели гребцы.

    -  Верните мой лук! - понимая всю безнадежность просьбы, все-таки потребовал сын Зевса.

    Его требование, естественно, проигнорировали.

    -  А я слышал, - заявил Тесей, - что орел Прометею вовсе не печень склевывает, а кое-что… ха-ха… другое!

    -  Что другое? - Ясон удивленно повернулся к герою.

    -  Кое-что, - ответил Тесей, неприлично заржав.

    -  Хорош врать! - Геракл стукнул по борту «Арго» кулаком.

    Корабль вздрогнул.

    -  Еще пара таких баек, и окажешься в море!

    Как ни странно, но Тесей, вопреки своему обыкновению, не стал нарываться, а сразу притих.

    -  Эй, а кто это к нам от берега плывет?

    Ясон, перегнувшись через увешанный боевыми щитами борт корабля, тыкал пальцем в туман над водой.

    -  Что за день! - недовольно пробурчал Геракл. - И полчаса спокойно полежать не дают!

    Через несколько минут в борт «Арго» уткнулась утлая лодчонка, в которой восседал местный абориген.

    -  Что-то не вижу я у него собачьей головы, - едко заметил сын Зевса, посматривая на притихшего Тесея.

    -  Вах-вах-вах! - донеслось из лодки. - Какой такой собачий голова? Вы шутитэ?

    -  Эй, мужик, ты кто? - не очень дружелюбно спросил Ясон.

    -  Кто-кто, - улыбнулся незнакомец.