|
- Браво! Значит, они отстали. - Да уж, надеюсь; после такой гонки, как сейчас, им трудно было не отстать. - Если ты так в этом уверен, чего ж ты удирал? - Да потому, что я думал, что это их начальник, чтоб не опростоволоситься, решил догнать меня верхом. - Ну-ну, да ты не так глуп, как я думал. Ладно, пока дорога свободна, вперед! Вперед в Даммартен! - Как это - вперед, вперед? - Вперед и есть вперед. Поднимайся и ступай за мной. - Так мы едем в Даммартен? - Да. Я там возьму коня у кума Лефрана, а Малыша, который совсем притомился, оставлю ему, и мы уже к вечеру будем в Париже. - Будь по-вашему, господин Бийо, будь по-вашему! - Тогда - вперед! Питу попытался исполнить приказание. - Я бы с радостью, дорогой господин Бийо, но я не могу. - Не можешь подняться? - Нет. - Но ты же только что ворочался, как карась на сковородке? - О! Только что - дело другое: я услышал ваш голос, н одновременно вы огрели меня кнутом по спине. Но эти средства хороши только на один раз: к вашему голосу я теперь привык, а что до кнута, то я уверен, что теперь вы употребите его только для того, чтобы взбодрить Малыша, который выглядит не лучше меня. Логика Питу, которая в конечном счете была та самая, какой он научился у аббата Фортье, убедила и даже почти растрогала фермера. - Некогда мне тебя жалеть, - сказал он Питу. - Давай-ка поднатужься, залезай на спину Малыша - и поедем вместе. - Но, - возразил Питу, - бедняга Малыш этого не вынесет. - Ерунда! Через полчаса мы будем у папаши Лефрана. - Но, дорогой господин Бийо, мне-то ведь совершенно нечего делать у папаши Лефрана. - Почему это? - Потому что вам нужно попасть в Даммартен, а мне - нет. - Да, но мне нужно, чтобы ты вместе со мной попал в Париж. В Париже ты мне пригодишься. У тебя крепкие кулаки, а там, я уверен, скоро начнется заваруха. - Неужели? - воскликнул Питу, не слишком прельщенный этой перспективой. Фермер взвалил его на спину Малыша, словно куль с мукой, снова выехал на дорогу и принялся так усердно действовать поводьями, коленями и шпорами, что в самом деле уже через полчаса достиг Даммартена. Бийо въехал в город по хорошо известной ему улочке. Добравшись до фермы папаши Лефрана, он оставил Питу и Малыша во дворе, а сем кинулся на кухню, где папаша Лефран как раз зашнуровывал гетры. - Живей, живей, кум! - крикнул ему Бийо, не дожидаясь, пока тот придет в себя от изумления. - Мне нужна твоя самая крепкая лошадь. - Это Марго, - сказал Лефран, - она уже оседлана, я собирался на ней выехать. Добрая скотина. - Ладно, Марго так Марго. Но предупреждаю, я ее, возможно, загоню. - Хорошенькое дело! Загонишь Марго - с какой это стати, скажи на милость? - С такой, что мне сегодня вечером необходимо быть в Париже, - мрачно отвечал Бийо. И он сделал Лефрану самый выразительный масонский знак. - В таком случае загоняй Марго, а я оставлю у себя Малыша. - Идет. |
