|
Теперь ей уже хотелось просмотреть до последнего бантика содержимое ящиков, прибывших на “Голдсборо”. Она успела порыться там, но второпях, в поисках платья, в котором она могла бы присутствовать, может быть, и на казни Колена. Какое страшное воспоминание, и тем большую ценность приобретала для нее безмятежность дня сегодняшнего! Она хорошенько устроит своего котенка. Он быстро выздоровеет, найдя то, в чем более всего нуждается: кров, присутствие друга и немного пищи. Ступив на внутреннюю лестницу форта, она услыхала голоса. Разговор, судя по всему, шел довольно резкий; а затем, пригнувшись, чтобы не задеть ухе пораненный лоб, из помещения вышел капитан Жоб Симон. С головой, втянутой в плечи, словно под тяжестью непосильного бремени, он казался почти горбатым. Капитан мрачно взглянул на Анжелику. - Вот так! - заявил он. - Мало того, что я потерял корабль, так меня еще и оскорбляют. Это что, по-вашему, справедливо, а?.. Несмотря на его откровенно уродливое лицо, к тому же с утра явившее миру седоватую щетину, добросердечный взгляд серых глаз, глубоко запрятанных под мохнатыми бровями, придавал ему вид печального пса, просящего хоть чуть-чуть ласки. - Но вам же удалось спасти единорога, который украшал нос вашего корабля, - сказала графиня, чтобы приободрить Симона, - это хороший знак, счастливое предзнаменование. - Ну, может быть. Только нужно заново покрыть его позолотой. А где я здесь найду золотую фольгу? Она ведь легкая, как пушинка, а стоит страсть сколько. Да, быстро мне моего единорога обратно на место не наладить. Пустили меня по миру, да меня же еще и упрекают. - Между нами говоря, капитан, разве вы сами немножко не виноваты? Раз вы должны были плыть в Квебек, как вы умудрились заблудиться в наших краях? Его, вероятно, поразило размышление Анжелики, он задумчиво посмотрел на нее и тяжело вздохнул. - Ладно! Только насчет крушения - вот тут нет, не моя это вина. - А чья же тогда?.. - Да эти чертовы морские разбойники, они там на скалах фонарями размахивали” чтобы, значит, на эти треклятые рифы заманить... Он, казалось, внезапно спохватился. - Что вы там насчет моего единорога сказали? Что я смогу его позолотить сам? Это мысль! Мой отец был позолотчик, работал с фольгой, так что я немного это дело знаю... Только надо будет найти золото. А где, черт подери, найдешь золото в этой окаянной стране - здесь кругом дьяволы да морские разбойники!.. - Кто знает, может, и найдем! Вы же знаете, золото - это по части дьявола!.. - Ох, не надобно шутить с этим, сударыня, - воскликнул следовавший за нею Адемар. Капитан энергично перекрестился, но тем не менее добавил: - Тем хуже! Тем хуже для дьявола. Если вы мне найдете золотую фольгу для единорога, я буду ваш по гроб жизни, Заранее благодарю, сударыня! Вы-то хоть добрая. Он ушел, явно повеселев. Котенок спрыгнул с рук Анжелики и обнюхал дверь. - Он опять сейчас убежит!.. Лови его, Адемар! Бедный парень, почему ты все время ходишь за мной по пятам? - Думаете, мне хочется, чтобы меня повесили, как обещал губернатор Акадии!.. А потом, мне надо вам свой сон рассказать. Видел я во сне ангела, но красного, всего красного, с ног до головы, это ж для ангела не правильно... Анжелика вошла в спальню, за нею, с видом хозяина - котенок. Подняв хвост трубой, он немедленно направился к тому уголку, который Анжелика ему ранее предназначила, устроился там и стал тщательно умываться. |
