|
. Ни «thou»!.. Ни «the»! – Я думаю по-французски и произношу по-французски!.. Я говорю только по-французски!.. Любите меня таким, какой я есть! ничего не попишешь!.. Я никогда их языка не выучу!.. Он со мной не в ладах!.. Да!.. Не в ладах!.. То ли дело хинди! Тут уж извините! Я преклоняюсь перед ним! это матерь всех языков! Это совсем другое дело! Это предок… Хотел бы я, чтоб вы меня послушали!.. У меня санскритская душа!., фибры санскритские!.. Я посвященный!.. Это совсем другое дело! ах! как я говорю на хинди! будто на родном! Он наклоняется к самому моему уху, чтоб никто не слышал, но орет при этом трубно – из-за пианино… которое, думаю, с улицы слышно было!., играло оно «Вальс для милых дам»… цимбалы и гроза! громовые раскаты! Мотивчик огромной популярностью пользовался!.. Признания китайца я понимал с трудом, пианино заглушало… они вступили в единоборство… – Полезна, молодой человек, только вода!.. Вы смотрите на меня… Я вас изумляю!.. Запом-ните хорошенько!.. Только вода благоприятна для великого зова волн!.. Пейте больше воды!.. Как я!.. Все мы родились от Амфитриты! Стало быть, мы рыбы! Разумеется, рыбы! Рыбы и наездники одновременно!.. Ну, конечно же! Дельфины! господин Фердинанд! Разумеется, дельфины!.. Он был пьян. – Горные дельфины!., дельфины сиреневых туманов!., дельфины Тибета!.. Я вижу вас! во-образите! я вас вижу! Я ему грезы навевал… видения… – А могли бы вы? Вообразите! Гарцевать дельфином пива! Клейким эльфом портера! Разу-меется, нет! Прерывается. Кричит: – Портера! Maid! Two beers! Девушка! Два пива! Только между нами! да? какой ужас!.. Опять понесло… – Какая ересь! нелепое чудище! Он удручен. – Не удивляйтесь больше ничему!.. Мир увязает в грязи, все прахом идет из-за крепкого портера! Да, именно!.. Скверное вино, гадость, распутство!.. Те же, кто пьют воду, напротив, гарцуют по вселенной! Это я вам точно говорю! можете не сомневаться! Взгляните на меня! Я Состен! Рыцарь Волн! пять, шесть раз вокруг света! Я пью воду! ваш покорный слуга!.. – Девушка! Еще одно! Девушка ничего не приносила, она его хорошо знала… на болтовню его внимания не обращала. – Я не шучу!.. Обратите внимание! Чтобы не было недоразумений! Омовение – это совсем другое! Моюсь я редко… Я так и предполагал. – Я вам сейчас объясню… Ахилл Норбер, к примеру, мылся всего два раза за всю свою жизнь! а прожил он сто два года! Вы прочтете об этом в его письмах! Я их гербами скрепил! Начальник королевской артиллерии! Я вам объясню!.. Тут нечего стыдиться! Вода! О, да! Intus? Для внутреннего, то есть, употребления? Идет! отлично! Но для наружного? Извините! это совсем другое дело! Затем его отвлекают другие заботы, другая навязчивая идея! Он цепляется к дождю! к отвратительной погоде на улице… когда и дождь, и туман в одно и тоже время! и в трех ярдах ничего не видно! С него довольно! он идет высказать это небу! и проклясть его! дверь настежь распахивает! обращается к небесам! – Город мрачный и сернистый! Город мокрого дьявола! Город-демон для слабых! но я-то силен! благодарю тебя, Ахилл! Посетители издают вопль протеста! Он закрывает дверь, возвращается за столик. – Все великие мечты рождаются в Лондоне, молодой человек! Запомните это! вы не знаете Лондона! Из зеркала его серых вод!., там внизу, по прихоти Реки… О! это бесспорный факт! Вы не знали?.. Вы ничего не знаете! Блистательная «Вега» недвусмысленно говорит об этом! песнь четырнадцатая! стих девятый… Очарование!.. Наклоняется к моему уху. – Вы ничего не знаете? – Нет. – Индия… Расписываюсь в незнании… – Значит, ничегошеньки! Я так и предполагал!. |
