|
Буквально в одних портупеях они ползали на карачках под ногами у женщин и блаженно подвывали… Я думал о Дельфине, и в голове у меня вертелось: «Чертова тряпичница! Подлая сучонка!» Она была способна возвести на меня обвинение… А Боро помалкивал… – Убийца среди нас! – выкрикнул я. Но никого это не волновало… – Выпей лучше, малыш! – увещевал меня Каскад. – Выпей, не то голова разболится! Остальные наблюдали, как я стоял в раздумье, и знай похохатывали, негодяи! – Толстая лицемерка!.. – бросил я ей в лицо обидные слова. – Старая карга!.. Полоумная! Гадина ползучая!.. Погодите, уж я ее проучу! Да она в десять раз худшая убийца, чем я!.. Вот что я заявил Дельфине и даже повторил. Мне нечего скрывать!.. Вот что я кричал ей среди несусветного бедлама… Тут Бигуди решила сунуть свой нос… Ей-то какая печаль?.. Она обхватила меня за шею и заорала, чтобы все слышали: – Да его же переехало поездом! И прыснула. – Кого это?.. – не понял я. – Птичку, балда! Она ткнула рукой в сторону смрадного мешка… – Какой поезд? Убило молнией!.. Обернулся – оказывается, Проспер сострил. А этому олуху больше всех нужно, что ли? Ишь, уязвил!.. Заржали в два горла, а вслед за ними и все кодло. Загоготали!.. В жизни не слыхивали ничего более смешного!.. – Молнией, молнией! – талдычили они. – Пропадите вы все пропадом!.. С ума можно было сойти от эдакой глупости!.. А тут, повалявшись в зловонном месиве, очухалась Дельфина… вскочила на ноги и накинулась на меня… провонявшая насквозь гнилью… облепленная раскисшей тухлятиной… перепачкавшая юбки падалью… – Wash your hand! Вымойте руки! То bed! То bed! В постель, стало быть, отправляла меня, напутствуя проклятиями: – Damned! You! Damned! You! Вот такая декламация… Проспер забрал у нас фонарь… – Хватит уж, хватит! Женщины выхватили у него фонарь, им хотелось видеть все подробности… А Дельфина никак не могла угомониться: – Hear! Слышите! There is a Knight on the gate! Рыцарь у ворот! Тихо! Child! Стучат! Она сделала вид, будто прислушивается: – Чу, ставень! Принюхалась: – A smell of blood! Пахнет кровью! Вот те на! Ее пошатывало… Она подхватила юбку, испустила несколько вздохов, принялась расхаживать туда и обратно, готовясь продолжить спектакль… Кругом зашикали: «Тс-с-с!» И вот она снова бросила свою реплику: – A smell of blood! A smell of blood! С вдохновенным видом замерла, подняв палец… Любимая поза. Обратила взор к собравшимся. Если она снова начнет обвинять меня, я запущу ей стулом в рожу. Во-первых, не было никакого запаха крови… Черт знает, что она несла!.. Уж мне-то известен запах крови. Пахло горелой падалью. Все-таки разница! И еще чем-то вроде креозота… Достаточно было посмотреть на голову, на самый труп… Уж я насмотрелся и на головы, и на трупы… Прошу прощения, я не мог ошибиться… Неохота мне было связываться с Боро!.. Но я все-таки задал ему вопрос: – Скажи, откуда ты его притащил?.. Неужели его тогда так и не вытащили, то есть не достали из-под обломков? Я, как сейчас, видел его в подвале… Не приснилось же мне, как его пытались высвободить, дергая из стороны в сторону? А уже начался пожар, горело барахло, горел весь притон!.. Он не ответил на мой вопрос. – Что молчишь? – наседал я на него. – Уши заложило?.. Откуда ты его притащил?.. Он лишь буркнул что-то невнятно. – Выкладывай! – заорал я. – Из госпиталя! – проговорил он наконец. |
