|
Постель так с утра и осталась незастланной. Войди кто сюда в эту минуту, подумалось Мегрэ, вряд ли поверил, что они лишь беседуют. Комната как комната, не такая уж и бедная, как можно было бы ожидать. Кровать из красного дерева вполне даже приличная. Круглый стол. Комод. Но с другой стороны посреди комнаты торчит ночной горшок, а стол загроможден всякими баночками с кремами, тюбиками помады и грязными салфетками. Жажа со вздохом надела наконец тапочки. - Хотела бы я знать, чем все это кончится! - Здесь спал Уильям, когда?.. - У меня есть только эта комната и те две, что внизу... В углу стоял диван с протертой плюшевой обивкой. - Он ложился на диване? - По-разному... Иногда я там спала... - А Сильви? - Со мной... Потолок комнаты нависал так низко, что Мегрэ то и дело задевал его шляпой. Узкое окошко с зеленой плюшевой занавеской. Лампочка без абажура. Даже нет нужды сильно напрягать воображение, чтобы представить, как текла жизнь в этой комнате: вначале, почти всегда пьяные, сюда поднимались Уильям и Жажа, затем Сильви проскальзывала в постель к толстухе... А как они просыпались?.. Когда на улице уже ярко светило солнце... Жажа никогда еще не была столь болтливой. Голос ее звучал жалобно-просяще, будто она хотела, чтобы ее утешили. - Готова поспорить, что теперь я обязательно слягу. Да-да, нутром чувствую... Так уже было три года назад, когда моряки подрались прямо перед моим окном... Одного резанули бритвой, и он... Жажа встала и принялась озираться вокруг, словно искала что-то, но потом отвлеклась... - Вы уже ели?.. Идемте!.. Перекусим немного... Мегрэ спустился но лестнице, Жажа вслед за ним и сразу направилась к плите, кинула туда угля и принялась помешивать ложкой в кастрюле. - Когда я дома одна, на готовку меня не хватает... А тут еще как подумаю, что Сильви в эту минуту... - Скажите, Жажа! - Что? - Что вам сказала днем Сильви, когда я вышел в бар обслужить посетителя? - А, да!.. Я поинтересовалась у нее, откуда эти двадцать тысяч... И она ответила, что не знает и, мол, все это дела Жозефа... - А сегодня вечером? - Что сегодня вечером? - Ну когда вы виделись с ней в участке... - Да почти то же самое... Не может никак понять, чего он там химичит... - А она уже давно связалась с этим Жозефом? - Она с ним, да так, на словах больше... Вместе не живут... Где-то его встретила, на скачках, вроде, одно скажу, что не здесь... Он пообещал ей помогать, клиентов находить... Еще бы, с его-то работенкой!.. У этого парня и образование есть, и воспитание... Однако в сердце я его никогда не держала... Жажа выложила из кастрюли на тарелку остатки чечевичной похлебки. Хотите?.. Нет?.. Тогда наливайте себе, только сами... я уже ни на что не способна... А входную дверь мы закрыли?.. Мегрэ, как и днем, оседлал стул. Смотрел, как Жажа ест. И слушал ее. - Вы понимаете, у всех этих людей, особенно у тех, что из казино, мозги слишком хитро повернуты. |
