|
Где эти двое контрабандистов? – Пять минут назад их лайнер взял курс на Сан-Лоис. – Понятно, – вздохнул Баттлер. – Как они выглядели? Молодые? – Да, почти мальчишки. – А какой при них был багаж? – Потертая серая сумка и небольшой чемоданчик. Капрал в ярости хлопнул себя по ляжкам, заставив офицера службы безопасности вздрогнуть от неожиданности. – И тут меня обошли, молокососы!.. Как они назвались? – Одну минуточку… – Сотрудник службы достал из кармана записную книжку и прочитал: – Бокун Кукуманайзер и Варух Мардум-Шар. Немного странные имена. – Конечно, странные, если они их выдумали. На самом деле это Джим Симмонс и Тони Тайлер. Я должен немедленно связаться с полицией Сан- Лоиса, чтобы их взяли возле трапа. – Нет ничего проще, капрал. Отправляйтесь на пункт оперативной связи. Вы знаете, где это? – Знаем, но все равно лучше проводите нас, – сказал Баттлер и, подтолкнув Берта и Мики, добавил: – Скорее, время не терпит. – Эй, постойте, сэр, – схватил его за рукав таксист. – Как же быть со мной? – А что с тобой такое? – Но как же моя медаль? – Медаль? Вот тебе медаль! – сказал капрал и с удовольствием ударил добровольного помощника по лицу. Пункт оперативной связи находился на третьем этаже здания, в помещении с табличкой на двери «Пункт ОС. Посторонним вход воспрещен». Выслушав капрала, дежурный сейчас же соединил его со службой безопасности международного порта в Сан-Лоисе, а оттуда его переадресовали в полицейское управление города. Через полминуты капрал Баттлер уже говорил со своим коллегой. – Капрал Баттлер, сэр… Да, Уилл Баттлер из Западного полицейского отделения в Галлиополисе… У нас возникла проблема, сэр. Двое террористов, на которых висит множество преступлений – взрывы автомобилей и попытка изнасилования, – сумели просочиться на борт летающего блюдца «Аэргасс». Примерно в двадцать один ноль-ноль они будут у вас… Имена?.. Их настоящие имена – Джим Симмонс и Тони Тайлер, однако они называются другими именами… минуточку, сэр. – Капрал повернулся к офицеру службы безопасности: – Ну-ка дай свою бумажку… Итак, сэр, они прикрываются именами Бокун Кукуманайзер и Варух Мардум-Шар. Идиоты… Нет, это я не вам, сэр. Да… Мой персональный код 2-16-23-17. Спасибо, сэр. Будем ждать от вас новостей. Когда капрал вышел из комнаты связи, его настроение заметно улучшилось. – Ну что, – сказал он Берту и Мики. – Теперь мы можем пойти и спокойно выпить пива. Рабочий день практически закончился, и мы заслужили отдых. А эти маленькие мерзавцы теперь в ловушке, поверьте мне. Я знаю полицейских большого Сан-Лоиса – таких ублюдков поискать нужно. Нам еще повезет, если этих парней доставят сюда живыми. 18 Полет проходил на большой высоте, и ничего интересного среди бескрайних полей облаков Тони и Джим не увидели. Это их разочаровало. Через полчаса смотреть на облака им надоело, и они решили немного развлечься, тем более что таблетки отработали не до конца и иногда обоих приятелей скручивали остаточные спазмы. – Ты вот что, – сморщившись после очередного такого приступа, сказал Джим. |
